1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:38,792 --> 00:00:42,458
非常に長い婚約

4
00:02:12,750 --> 00:02:15,374
1917年1月6日土曜日、

5
00:02:15,625 --> 00:02:19,666
5人の有罪判決を受けた兵士
ブシャヴェヌに護送された

6
00:02:19,834 --> 00:02:21,749
ソンムのフロントにて。

7
00:02:29,584 --> 00:02:30,916
ワイヤーに気をつけて！

8
00:02:52,750 --> 00:02:56,208
まず、
かつては陽気で冒険好きだったが、

9
00:02:56,375 --> 00:03:01,291
タグ番号2124を着用していました。
彼はセーヌ地域から徴兵されました。

10
00:03:02,125 --> 00:03:05,416
足元にはブーツが履かれており、
死んだドイツ人から採取したもの。

11
00:03:05,875 --> 00:03:09,374
2124年になる前に、
彼はバストシュとして知られていました

12
00:03:09,542 --> 00:03:11,708
そして可愛い赤毛に夢中になった

13
00:03:11,875 --> 00:03:14,333
ヴェロニク・パッサヴァンという人物。

14
00:03:17,542 --> 00:03:19,541
彼は大工でした。

15
00:03:28,917 --> 00:03:32,374
木工作業をひと休みして、
彼らはビールを飲みに行くだろう

16
00:03:32,542 --> 00:03:35,374
リトル・ルイスのバーで、
ゴールデンハンドストリートにある

17
00:03:38,042 --> 00:03:41,541
彼は敵からブーツを奪ったのだ
もう必要なくなった人。

18
00:03:41,709 --> 00:03:45,874
わらや新聞紙を詰めて、

19
00:03:46,084 --> 00:03:48,499
彼らは彼の古いトゲを置き換えました。

20
00:04:00,459 --> 00:04:04,083
彼は軍法会議にかけられた
自傷行為のため。

21
00:04:05,375 --> 00:04:08,791
火薬が発見された
彼の負傷した手に。

22
00:04:09,000 --> 00:04:11,166
彼は死刑宣告に直面した。

23
00:04:22,250 --> 00:04:24,124
ワイヤーに気をつけて！

24
00:04:31,292 --> 00:04:34,124
二人目の兵士
タグ番号は 4077、

25
00:04:34,292 --> 00:04:36,208
こちらもセーヌ川付近から。

26
00:04:37,667 --> 00:04:41,416
彼は溶接工でした
バニューの国鉄の場合。

27
00:04:41,709 --> 00:04:43,874
彼の名前はフランシス・ガイニャールでした。

28
00:04:44,459 --> 00:04:46,041
ニックネームはシックススー。

29
00:04:46,875 --> 00:04:50,499
彼は貧しい人々が大聖堂を建てることを知っていた
自らの破壊、

30
00:04:50,667 --> 00:04:52,999
しかし、それを売るのは金持ちです。

31
00:04:53,417 --> 00:04:55,791
彼は試してみた
軍隊に説明するために、

32
00:04:55,959 --> 00:04:57,999
しかし彼は話すのが上手ではありませんでした。

33
00:04:58,709 --> 00:05:01,499
そして安いワイン、
貧困の親友、

34
00:05:01,667 --> 00:05:03,958
兵士たちの目を鈍らせた、

35
00:05:04,125 --> 00:05:06,916
難しくする
彼らに伝わるように。

36
00:05:51,500 --> 00:05:56,499
ナンバー1 81 8はきっと一番勇敢だった
そしてそれらすべての中で最も厳しい。

37
00:05:56,834 --> 00:05:59,541
彼はかつて持っていた
同僚の警察官を殺害した...

38
00:06:02,167 --> 00:06:04,416
死者を蹴った警官。

39
00:06:05,500 --> 00:06:06,541
起きる！

40
00:06:06,709 --> 00:06:07,916
豚たちよ！

41
00:06:08,459 --> 00:06:09,833
怠惰な卑怯者め！

42
00:06:11,125 --> 00:06:13,291
あなた！起きる！

43
00:06:14,542 --> 00:06:16,749
攻撃！攻撃！

44
00:06:17,500 --> 00:06:19,458
あなた！さあ行きましょう！

45
00:06:32,084 --> 00:06:33,416
誰もそれを知りませんでした。

46
00:07:00,750 --> 00:07:03,999
ブノワ・ノートルダムは農民でした
ドルドーニュ県出身。

47
00:07:04,500 --> 00:07:05,749
8月のある朝、

48
00:07:06,042 --> 00:07:08,333
彼らは彼を農場に迎えに来た

49
00:07:08,500 --> 00:07:10,458
そして彼を電車に乗せて見送った。

50
00:07:23,750 --> 00:07:25,166
ワイヤーに気をつけて！

51
00:07:27,292 --> 00:07:31,374
電話線が唯一のリンクです
生者の地へ。

52
00:07:31,542 --> 00:07:35,458
薄っぺらいワイヤー、唯一のチャンス
ポアンカレ大統領の恩赦を求めて。

53
00:07:35,625 --> 00:07:38,041
たとえ一つだけでも
まだそれを信じること

54
00:07:38,209 --> 00:07:42,999
彼です。
番号7328、コルシカ島で募集。

55
00:07:43,167 --> 00:07:45,124
アンヘル・バシニャーノ。

56
00:07:46,709 --> 00:07:49,166
彼を知る人全員によると、

57
00:07:49,334 --> 00:07:51,874
彼はまったく天使ではありませんでした。

58
00:07:52,042 --> 00:07:55,958
彼は嘘つきで、詐欺師で、見栄っ張りで、

59
00:07:56,125 --> 00:07:58,208
陰険でトラブルメーカー。

60
00:08:12,375 --> 00:08:13,583
このすべての前に、

61
00:08:13,875 --> 00:08:15,958
ティナ・ロンバルディは彼の売春婦として働いていました。

62
00:08:16,125 --> 00:08:20,499
彼は懲役5年の判決を受けていた
愛か名誉かのどちらかの出来事、

63
00:08:20,667 --> 00:08:22,749
彼が誰と話しているかによって異なります。

64
00:08:22,917 --> 00:08:26,708
実際、それは紛争だった
村の売春婦の間で。

65
00:08:33,500 --> 00:08:37,166
1916年の夏、
事実上犯罪者が徴兵された

66
00:08:37,334 --> 00:08:40,791
連隊を強化する
ヴェルダンの火災で溶けた。

67
00:08:40,959 --> 00:08:42,208
彼らは彼に選択を与えた。

68
00:08:42,417 --> 00:08:44,499
貝殻だらけだった
この辺で！

69
00:08:44,667 --> 00:08:46,166
いや、むしろ静かになった。

70
00:08:46,750 --> 00:08:48,083
それらは誰のためのものですか？

71
00:08:49,167 --> 00:08:52,583
まあ、実際には...
明日は攻撃することになるだろう。

72
00:08:56,667 --> 00:08:58,374
我々は有利なスタートを切っている。

73
00:09:18,000 --> 00:09:19,791
ワイヤーに気をつけて！

74
00:09:28,750 --> 00:09:32,958
5つ目は「ヤグルマギク」でした。
'17年度のクラスの愛称。

75
00:09:33,125 --> 00:09:35,541
彼は20歳まであと5か月だった。

76
00:09:38,167 --> 00:09:40,749
最近は何もかもが彼を怖がらせていた。

77
00:09:40,959 --> 00:09:42,791
フランスの大砲の短射、

78
00:09:42,959 --> 00:09:46,499
告げた風
マスタードガス攻撃、

79
00:09:46,750 --> 00:09:48,833
模範を示すための処刑。

80
00:09:49,417 --> 00:09:51,583
彼は以前はそんなことはなかったのですが、

81
00:09:51,750 --> 00:09:53,083
まったく逆で、

82
00:09:53,250 --> 00:09:57,333
彼は嵐に耐えながら助けた
灯台守。

83
00:10:28,375 --> 00:10:30,916
そして、貝殻が1つ多すぎました。

84
00:11:34,667 --> 00:11:37,999
ほら…当たり券
婚約者の元に戻ります。

85
00:11:38,167 --> 00:11:39,874
軍法会議のチケット。

86
00:11:40,042 --> 00:11:43,458
目をつぶって、サージ。
彼はもう十分に乗り越えてきたんだ。

87
00:11:43,625 --> 00:11:44,916
彼らは彼を処刑することができた。

88
00:11:45,084 --> 00:11:46,874
- 一度人間になってください。
- 黙れ！

89
00:11:47,042 --> 00:11:48,291
お願いします、サージ！

90
00:11:48,459 --> 00:11:49,291
黙れ！

91
00:11:55,917 --> 00:11:58,874
初めて
マチルドとマネクは愛し合った、

92
00:11:59,459 --> 00:12:02,208
彼は眠りに落ちた、
彼の手は彼女の胸にあった。

93
00:12:25,334 --> 00:12:27,291
傷口がズキズキするたびに、

94
00:12:27,459 --> 00:12:30,458
マネクはマチルドの心を感じる
彼の手のひらに。

95
00:12:30,625 --> 00:12:33,124
鼓動のたびに彼女は彼に近づいていく。

96
00:12:37,334 --> 00:12:40,791
もしマネクが死んでいたら、
マチルドなら知っているだろう。

97
00:12:42,334 --> 00:12:44,166
死亡通知が出てから、

98
00:12:44,334 --> 00:12:48,541
彼女は頑固にしがみついている
薄っぺらなワイヤーのような直感。

99
00:12:49,084 --> 00:12:51,374
彼女は決して落胆しません。

100
00:12:53,792 --> 00:12:56,208
そしてマチルド
陽気な性格である。

101
00:12:56,542 --> 00:13:01,249
そのワイヤーが彼女を導いていないなら
彼女の恋人へ、気にしないでください...

102
00:13:01,584 --> 00:13:03,916
彼女はいつでもそれを縄として使うことができます。

103
00:13:09,750 --> 00:13:14,208
1920 年 6 月、マチルドは
修道女からの手紙。

104
00:13:14,459 --> 00:13:17,749
レンヌ病院の患者
彼女に会いたいです。

105
00:13:18,834 --> 00:13:23,416
彼は17年1月にマネクに会った
ソンムのフロントにて。

106
00:13:29,709 --> 00:13:31,374
1912年8月。

107
00:13:32,167 --> 00:13:33,833
ハンサムですね？

108
00:13:34,459 --> 00:13:35,624
デ・ディオンだよ

109
00:13:36,584 --> 00:13:38,041
ダイレクトドライブ付き。

110
00:13:39,167 --> 00:13:41,166
マネックについて教えてください。

111
00:13:42,084 --> 00:13:43,624
2017 年 1 月に、

112
00:13:44,625 --> 00:13:47,374
私は5人の死刑囚を護衛した。

113
00:13:51,292 --> 00:13:52,999
彼もそのうちの一人でした...

114
00:13:53,250 --> 00:13:54,166
はい。

115
00:13:55,250 --> 00:13:57,749
私はそれらを持っていくつもりだった
最前線の塹壕へ。

116
00:14:05,250 --> 00:14:07,833
憲兵が待っていた
囚人たちと一緒に

117
00:14:08,125 --> 00:14:10,374
爆撃された墓地の近く。

118
00:14:19,500 --> 00:14:21,999
何をしているのですか
あのドイツ製ブーツで？

119
00:14:22,167 --> 00:14:23,124
待っている。

120
00:14:23,417 --> 00:14:24,458
何のために？

121
00:14:24,792 --> 00:14:26,958
ポアンカレの恩赦？待っててね！

122
00:14:28,250 --> 00:14:29,791
彼はそれにサインしてくれるよ！

123
00:14:30,125 --> 00:14:32,499
そうすべきではない
非難されたことさえある。

124
00:14:32,667 --> 00:14:35,416
私はフランス人ではなくコルシカ人です！

125
00:14:44,542 --> 00:14:45,666
彼を放っておいてください。

126
00:14:45,917 --> 00:14:48,249
彼はそれを失くしてしまった、
しかしそれが最善です。

127
00:14:56,625 --> 00:14:58,374
終わりましたか、中尉？

128
00:15:00,709 --> 00:15:02,874
寒さがそれを救ってくれた。

129
00:15:03,084 --> 00:15:05,583
壊疽なら彼を捕まえただろう
夏に。

130
00:15:09,417 --> 00:15:10,749
そしてマネクは？

131
00:15:12,167 --> 00:15:13,958
彼は痛みを感じていましたか？

132
00:15:14,917 --> 00:15:17,166
彼らは指を2本切り落とさなければならなかった、

133
00:15:17,334 --> 00:15:19,208
しかし彼はもう苦しみませんでした。

134
00:15:21,334 --> 00:15:22,958
私は彼らを塹壕に導きました、

135
00:15:23,125 --> 00:15:25,249
「ビンゴ・クレプスキュール」と呼ばれています。

136
00:15:42,625 --> 00:15:43,916
血まみれの地獄！

137
00:15:44,375 --> 00:15:46,541
失くしてしまったのではないだろうか
途中ですか？

138
00:15:46,709 --> 00:15:49,208
お尻を蹴る
それらを取り除くために！

139
00:15:49,917 --> 00:15:52,458
私の注文
この5つをお届けします。

140
00:15:52,625 --> 00:15:54,208
そして私の命令を伝えます！

141
00:15:54,584 --> 00:15:57,541
こいつらを上から投げ飛ばしてやる

142
00:15:57,834 --> 00:15:59,833
そして犬のように死んでいくのを放置する

143
00:16:00,000 --> 00:16:02,041
私たちのラインとジェリーズの間！

144
00:16:02,209 --> 00:16:04,708
それは私のいまいましい命令だ、
軍曹！

145
00:16:06,709 --> 00:16:10,333
ほら、軍曹、ジェリーたちと一緒に、
ある種の現状があります。

146
00:16:10,500 --> 00:16:13,041
ちょっと冷静すぎるかな？
花火を始めましょう

147
00:16:13,209 --> 00:16:15,041
そしてすべてが解き放たれるのを見てください！

148
00:16:17,417 --> 00:16:20,291
スープだよ、みんな！
幸運なことに、まだ暖かいです。

149
00:16:23,000 --> 00:16:24,416
ビーツとフェンネル。

150
00:16:30,334 --> 00:16:32,458
何をもらえますか?

151
00:16:33,875 --> 00:16:37,041
大きめのホットチョコレート
それと蜂蜜入りのパン。

152
00:16:37,292 --> 00:16:39,999
あなたにそれを手に入れるためなら、両親を殺してでもいいのです！

153
00:16:40,709 --> 00:16:42,541
よろしいですか、中尉？

154
00:16:43,917 --> 00:16:45,541
彼は孤児だ！

155
00:16:45,834 --> 00:16:49,666
彼はそれを理解するだろう。セレスティン・プー
それは「メスホールマローダー」です。

156
00:16:50,084 --> 00:16:51,958
「キッチンレイダー」。

157
00:16:53,334 --> 00:16:56,666
15分後、
彼はすべてを持って戻ってきました。

158
00:16:56,959 --> 00:16:58,666
塩漬けゲランドバター、

159
00:16:59,209 --> 00:17:00,416
ラベンダー蜂蜜、

160
00:17:00,750 --> 00:17:01,791
そして...

161
00:17:02,417 --> 00:17:04,416
ナイジェリア産カカオ！

162
00:17:08,792 --> 00:17:09,666
グランド...

163
00:17:10,334 --> 00:17:11,749
教えてよ、ヤグルマギク

164
00:17:12,209 --> 00:17:15,291
手紙を書く人がいないのですか？
婚約者？

165
00:17:16,667 --> 00:17:17,791
マチルド。

166
00:17:18,750 --> 00:17:20,416
彼女の名前はマチルドです。

167
00:17:25,625 --> 00:17:28,499
彼女の心臓の鼓動が聞こえます、
モールス信号のように。

168
00:17:31,542 --> 00:17:32,708
私たちは婚約しています。

169
00:17:36,334 --> 00:17:40,083
幸いなことに、待つ必要はありません
戦争が終わるまで。

170
00:17:41,875 --> 00:17:45,249
これでまっすぐ家に帰れるよ
処刑後。

171
00:17:56,375 --> 00:17:58,708
残りは惜しんであげましょうか？

172
00:18:00,542 --> 00:18:02,499
私は足が不自由です、頭が悪いのではありません。

173
00:18:03,292 --> 00:18:04,749
どうしたの？

174
00:18:06,667 --> 00:18:08,874
私たちは有刺鉄線を開いた

175
00:18:09,709 --> 00:18:12,583
そして5つを装備しました
寒さ対策に。

176
00:18:16,375 --> 00:18:21,166
セレスティン・プースは赤い毛糸をあきらめた
婚約者の手を守る手袋。

177
00:18:24,167 --> 00:18:25,166
遠いですか？

178
00:18:25,334 --> 00:18:28,541
手榴弾には遠すぎる、
大砲には近すぎる。

179
00:18:28,709 --> 00:18:32,333
ガスは論外です。
ガッサーは常にそれを手に入れます！

180
00:18:32,500 --> 00:18:33,708
彼らは成功すると思いますか？

181
00:18:33,875 --> 00:18:37,499
粉々に吹き飛ばされなければ、
彼らは飢えて凍ってしまうだろう。

182
00:18:38,125 --> 00:18:40,458
いずれにせよ、それはジェリーたちを楽しませるでしょう。

183
00:18:46,209 --> 00:18:49,583
伍長はバストシュにこう言った。
大工さん、ハグ。

184
00:18:50,209 --> 00:18:51,791
それはゴルド伍長でした。

185
00:18:52,167 --> 00:18:54,541
彼らは明らかにお互いを知っていた
戦前。

186
00:18:55,292 --> 00:18:56,249
そして、

187
00:18:56,834 --> 00:18:58,583
彼らは行きました。

188
00:19:02,625 --> 00:19:04,541
- クソ...
- 黙ってろ。

189
00:19:13,542 --> 00:19:15,333
-クソ！
- 黙れ！

190
00:19:19,542 --> 00:19:20,833
'14年9月。

191
00:19:21,167 --> 00:19:22,791
1 50ポンドの重さ、簡単！

192
00:19:23,500 --> 00:19:25,958
そして私はベストの状態ではありませんでした！

193
00:19:26,500 --> 00:19:27,791
しかしその朝、

194
00:19:28,667 --> 00:19:31,249
2017年1月に、
マネックはまだ生きていたのか？

195
00:19:31,834 --> 00:19:35,499
夜明けに、
ファヴァールは彼らの名前を呼んだ。

196
00:19:37,459 --> 00:19:40,749
ドルドーニュの農家とは別に、
彼らは皆答えた。

197
00:19:40,917 --> 00:19:42,166
バシニャーノ！

198
00:19:42,334 --> 00:19:43,333
お客様！

199
00:19:43,500 --> 00:19:44,499
花束！

200
00:19:44,667 --> 00:19:46,083
今は何ですか？

201
00:19:46,709 --> 00:19:48,041
ランゴネット！

202
00:19:48,709 --> 00:19:50,249
はい、まだここにあります！

203
00:19:50,459 --> 00:19:53,291
ヤグルマギク、
もっと自分を隠してください。

204
00:19:53,875 --> 00:19:55,249
ノートルダム大聖堂！

205
00:20:00,125 --> 00:20:01,249
私が知っているのはそれだけです。

206
00:20:04,250 --> 00:20:06,333
私はレポートを書き上げました
重い心で。

207
00:20:12,417 --> 00:20:15,499
そろそろ時間だ、エスペランサ！イギリス人
私たちに代わって、私たちは休みます。

208
00:20:15,667 --> 00:20:17,666
それで、ビンゴの事？

209
00:20:18,334 --> 00:20:19,291
あれは何でしょう？

210
00:20:19,459 --> 00:20:22,874
死刑囚のリスト、
ファヴリエ大佐の署名。

211
00:20:23,042 --> 00:20:24,458
それを私にください。

212
00:20:35,584 --> 00:20:38,291
そのままそこに立っていないでください。
ここはポンペイじゃないよ！

213
00:20:38,750 --> 00:20:41,583
あなたは昇進しました。
ヴォージュ山脈へ向かうのですね。

214
00:20:41,750 --> 00:20:43,291
それにしても、先生、

215
00:20:43,542 --> 00:20:46,458
この遠征はこうなるだろう
飲み込みにくい。

216
00:20:46,625 --> 00:20:47,624
あなたはラッキーです。

217
00:20:47,792 --> 00:20:50,749
君が行くところにはそこがある
マスタードガスとのど飴。

218
00:20:50,917 --> 00:20:52,499
ヴォージュ地方の銘菓。

219
00:20:52,667 --> 00:20:53,583
解雇されました！

220
00:20:53,959 --> 00:20:57,124
数か月後、
私はソンムで負傷しました。

221
00:20:57,834 --> 00:21:01,041
結局同じ救急車に乗った
シャルドロのように、

222
00:21:01,625 --> 00:21:03,916
ビンゴ・クレプスキュール出身の伍長。

223
00:21:05,125 --> 00:21:07,458
しかし、彼が持っていたのは
余命あと数日。

224
00:21:12,459 --> 00:21:14,083
それは私です。エスペランサ。

225
00:21:14,792 --> 00:21:16,249
ビンゴ クレプスキュール、覚えていますか?

226
00:21:17,709 --> 00:21:19,666
申し訳ありませんが、あなたを認識できません。

227
00:21:19,875 --> 00:21:23,083
投げ飛ばされた5人
無人地帯に、

228
00:21:23,875 --> 00:21:25,291
彼らに何が起こったのですか？

229
00:21:25,709 --> 00:21:26,791
どう思いますか？

230
00:21:28,209 --> 00:21:29,499
誰も成功しませんでした。

231
00:21:30,000 --> 00:21:32,916
あなたの良心があなたを悩ませています、
エスペランサ？

232
00:21:33,292 --> 00:21:35,458
立ち往生すべきだった。

233
00:21:37,334 --> 00:21:39,208
あなたは大文字のMsを見たことがあるでしょう。

234
00:21:39,375 --> 00:21:42,708
下着が振られている
そして空飛ぶアホウドリ。

235
00:21:44,167 --> 00:21:46,416
熱があって錯乱しているんだよ！

236
00:21:47,209 --> 00:21:52,124
私たちは5人以上の男性を派遣しました
そして5つのスティフを回収した。

237
00:21:52,459 --> 00:21:53,541
結論...

238
00:21:57,292 --> 00:22:01,416
目は消えてしまったけど想像はできる
あなたの表現、そして私はそれが好きです。

239
00:22:03,167 --> 00:22:06,499
彼は本当に首都のMsについて話しました
そしてアホウドリ？

240
00:22:08,292 --> 00:22:09,708
そして下着。

241
00:22:11,459 --> 00:22:12,916
どうぞ、お嬢様。

242
00:22:13,084 --> 00:22:13,874
ここにいます

243
00:22:14,042 --> 00:22:18,416
囚人の持ち物です
私は彼らの家族の元に戻ることになっていました。

244
00:22:19,459 --> 00:22:21,624
私の健康状態がそれを妨げたのです。

245
00:22:23,000 --> 00:22:26,124
それがその手紙です
ドルドーニュ地方の農民、ノートルダム寺院、

246
00:22:26,292 --> 00:22:27,041
彼の妻に手紙を書きました。

247
00:22:27,417 --> 00:22:30,166
原本を送りました
ビンゴ直後。

248
00:22:31,292 --> 00:22:33,624
ここにいるよ
マスタードガスのせい？

249
00:22:34,625 --> 00:22:37,166
均等ではありません。くそったれスペイン風邪！

250
00:22:38,209 --> 00:22:42,041
死は神秘的な方法で動きます。

251
00:22:47,875 --> 00:22:50,208
泣けないなら話してみてください。

252
00:22:53,167 --> 00:22:54,999
話せないなら、何も言わないでください。

253
00:22:56,667 --> 00:23:00,583
しかし、時々、
話していると涙が出てくることもあります。

254
00:23:00,750 --> 00:23:02,916
涙は言えないことを伝える、

255
00:23:03,084 --> 00:23:04,833
私のドリフトがわかったら？

256
00:23:08,042 --> 00:23:10,791
それ以外の場合は、
その渋い顔はそのままでいいよ！

257
00:23:42,667 --> 00:23:45,124
リトル・ルイス、
ベロに彼女のことを考えていると伝えてください。

258
00:23:45,292 --> 00:23:47,333
残念ながら彼女は私に話しかけてくれません。

259
00:23:47,500 --> 00:23:49,749
ビスケットを見て、問題を修復しました。

260
00:23:49,917 --> 00:23:51,791
さようなら、友よ。バストシュ。

261
00:23:56,542 --> 00:24:00,874
「ブノワ・ノートルダム、番号1 81 8。
しばらくは書かないよ。」

262
00:24:01,042 --> 00:24:04,041
バーネイ爺さんに伝えてください
3月までには落ち着きたいです。

263
00:24:04,292 --> 00:24:07,583
彼の肥料は高価すぎる、
彼に気をつけてください。

264
00:24:08,042 --> 00:24:10,166
私のバプテストに、私はとても愛していると伝えてください

265
00:24:10,500 --> 00:24:13,374
彼は大丈夫だと
彼が愛する母親の言うことを聞いたら。

266
00:24:13,584 --> 00:24:17,166
彼女は私が知っている中で一番優しい人です。
愛している。ブノワ。

267
00:24:19,375 --> 00:24:22,999
「ティナ・ロンバルディにとって、
アンヘル・バシニャーノより。」

268
00:25:04,500 --> 00:25:08,833
ひよこ豆が先に来たら
夕食が呼ばれました、マネクは生きています。

269
00:25:18,167 --> 00:25:18,999
お腹は空いてないよ。

270
00:25:23,917 --> 00:25:25,541
夕食の準備ができました。

271
00:25:27,459 --> 00:25:28,916
マチルド、夕食！

272
00:25:29,417 --> 00:25:30,624
来ます！

273
00:25:32,125 --> 00:25:34,791
マチルドが生まれました
1900 年 1 月 1 日。

274
00:25:35,042 --> 00:25:37,499
彼女の年齢を計算するのは簡単です。

275
00:25:37,750 --> 00:25:41,874
1903年に彼女の両親は亡くなりました
44番のバス事故で。

276
00:25:42,042 --> 00:25:42,791
それ以来、

277
00:25:42,959 --> 00:25:44,791
マチルドはよく自分にこう言います。

278
00:25:44,959 --> 00:25:47,791
「灰には灰、塵には塵！
灰から灰へ、塵から塵へ…」

279
00:25:54,209 --> 00:25:55,541
彼女の叔父と叔母は、

280
00:25:55,709 --> 00:25:58,999
シルヴァンとベネディクト、
彼女を育てた、

281
00:25:59,167 --> 00:26:04,374
両親の生命保険で
ピエール・マリー・ルヴィエールが投資。

282
00:26:05,292 --> 00:26:08,833
彼女が5歳のとき、
マチルドはポリオに罹りました。

283
00:26:09,000 --> 00:26:11,124
彼女は何ヶ月も寝たきりでしたが、

284
00:26:11,292 --> 00:26:13,666
マスタード湿布にもかかわらず...

285
00:26:14,417 --> 00:26:15,624
振り子

286
00:26:15,834 --> 00:26:17,666
そして四つ葉のクローバーの注入。

287
00:26:21,375 --> 00:26:23,291
今日、マチルドは20歳になりました。

288
00:26:23,459 --> 00:26:24,958
彼女はチューバを演奏します。

289
00:26:25,125 --> 00:26:29,083
それが可能な唯一の機器です
救難信号を模倣すること。

290
00:26:30,625 --> 00:26:34,041
ひよこ豆、犬、
睡眠中におならをする。

291
00:26:34,542 --> 00:26:37,833
彼女がそれを聞くと、
ベネディクトは必ずこう言います。

292
00:26:38,000 --> 00:26:39,833
犬のおなら、私の心を喜ばせます。

293
00:26:40,000 --> 00:26:42,583
マチルドさんには毎日の治療が必要です。

294
00:26:42,750 --> 00:26:46,749
休戦以来、ジョルジュ・コルニュ、
水泳のチャンピオン、

295
00:26:46,917 --> 00:26:48,124
彼女をマッサージします。

296
00:26:48,334 --> 00:26:52,666
彼女はいつも恥ずかしがっていましたが、
しかし彼女はそれを乗り越えた。

297
00:26:52,834 --> 00:26:56,458
マチルドは時々想像します
ジョルジュが彼女を賞賛していること、

298
00:26:56,625 --> 00:26:58,083
欲望に苛まれている。

299
00:26:58,250 --> 00:27:00,291
さらに、彼はかつてこう言いました。

300
00:27:00,459 --> 00:27:02,749
確かに立派な体型ですね、お嬢様。

301
00:27:02,917 --> 00:27:05,499
そしてかなりの数を練りました。

302
00:27:08,250 --> 00:27:10,999
その後、
彼女は彼を何と呼べばいいでしょうか？

303
00:27:11,167 --> 00:27:12,291
親愛なるジョルジュ…

304
00:27:14,042 --> 00:27:15,333
親愛なるジョルジュ…

305
00:27:17,792 --> 00:27:18,958
ジョジョ…

306
00:27:20,250 --> 00:27:22,083
時々、
眠りにつく前に、

307
00:27:22,250 --> 00:27:25,541
彼女は自分自身を想像します
興奮する状況で。

308
00:27:29,500 --> 00:27:33,541
マチルドは要らない
非常に長い間空想する

309
00:27:33,709 --> 00:27:35,916
達成に至る前に。

310
00:27:37,709 --> 00:27:39,208
彼の失踪以来、

311
00:27:39,375 --> 00:27:43,374
彼女は自分のことを考えるのが耐えられない
彼女は自分自身を満足させる婚約者。

312
00:27:43,584 --> 00:27:44,916
その通りです...

313
00:27:52,334 --> 00:27:54,833
もし私があなただったら、マチルド、
彼のことは忘れるよ。

314
00:27:55,459 --> 00:27:57,249
なぜ夢物語を追うのでしょうか？

315
00:27:57,417 --> 00:28:00,833
もし彼が生きていたら、
あなたは彼から聞いていたでしょう。

316
00:28:01,209 --> 00:28:02,749
彼は捕虜となった。

317
00:28:03,500 --> 00:28:07,666
そしてドイツ人の女の子と一緒に泊まりました
三つ編みと大きなおっぱいで！

318
00:28:07,834 --> 00:28:10,541
ザワークラウトを食べるブレトンの少年！

319
00:28:10,709 --> 00:28:11,499
不可能です！

320
00:28:13,459 --> 00:28:16,583
- 手伝ってもいいですか？
- 地に足をつけてください。

321
00:28:16,750 --> 00:28:18,499
私は自分の二本足で立っています！

322
00:28:18,667 --> 00:28:19,999
- 何？
- どうでも。

323
00:28:20,167 --> 00:28:21,624
とにかく聞こえました。

324
00:28:22,167 --> 00:28:24,249
しかし、あなたの夢は叶いません。

325
00:28:26,167 --> 00:28:27,958
マネック
ビンゴでは撮れませんでした。

326
00:28:28,125 --> 00:28:31,041
私たちの部下はそれに面して塹壕を取りました。

327
00:28:31,709 --> 00:28:33,833
普通はそっちが勝者だよ

328
00:28:34,000 --> 00:28:35,374
捕虜を捕まえる者たち。

329
00:28:35,542 --> 00:28:37,124
それで彼は正気を失ってしまったのです。

330
00:28:37,292 --> 00:28:40,458
それとも隠れているのか、
重労働を避けるため。

331
00:28:40,709 --> 00:28:43,041
夢を見るのはやめてください、マチルド！

332
00:28:43,750 --> 00:28:44,916
それに向き合ってください。

333
00:28:45,084 --> 00:28:47,749
夫は見つかるだろうけど…

334
00:28:52,709 --> 00:28:54,458
何か調子がずれています。

335
00:28:55,292 --> 00:28:59,333
「Mess Hall Marauder」を見つけます。
セレスティン・プー。

336
00:28:59,500 --> 00:29:01,124
何をもらえますか?

337
00:29:01,292 --> 00:29:05,041
あるいはコルシカ島の売春婦。
彼女は私よりも詳しいかもしれない。

338
00:29:05,542 --> 00:29:06,708
明日、私はパリに行きます。

339
00:29:08,417 --> 00:29:09,166
何のために？

340
00:29:09,334 --> 00:29:11,666
生存者を見つけるには
ビンゴ・クレプスキュール出身。

341
00:29:19,167 --> 00:29:23,249
ジャーマン・パイア、私立探偵
比類のないプライ

342
00:29:26,750 --> 00:29:29,624
扱いには慣れています
真っ赤な事件。

343
00:29:29,792 --> 00:29:31,124
食器棚がいっぱいです。

344
00:29:31,292 --> 00:29:34,458
あったであろうスキャンダル
カーペットの下にブラシをかけられました...

345
00:29:34,625 --> 00:29:37,374
ピレの詮索によって明るみに出た。

346
00:29:38,959 --> 00:29:40,833
この大きな出来事を受け止めてください...

347
00:29:41,209 --> 00:29:42,916
とても繊細です。

348
00:29:43,209 --> 00:29:48,166
17年、電車が脱線。
休暇中の兵士425人が死亡。

349
00:29:48,375 --> 00:29:52,416
調査により、その方法が明らかになりました
警官が出発を命じた、

350
00:29:52,584 --> 00:29:55,083
ブレーキが故障しているにも関わらず。

351
00:29:55,334 --> 00:29:58,541
完全な隠蔽
ポアンカレ政権による。

352
00:29:59,375 --> 00:30:03,041
被害者の遺族は願うばかりだ
警官を見つけるには？

353
00:30:04,125 --> 00:30:05,249
ジェルマン・パイレ！

354
00:30:06,500 --> 00:30:07,708
比類のないプライ。

355
00:30:07,875 --> 00:30:10,999
比類のない、ミス。
私は彼らの警官を見つけました、

356
00:30:11,292 --> 00:30:13,749
軍部は大いに不満を抱いた。

357
00:30:14,042 --> 00:30:16,749
確かに、彼は死んで埋葬されました。

358
00:30:17,500 --> 00:30:21,833
荷物をまとめて出発します
プー・セレスタンを追跡する私の方法

359
00:30:22,000 --> 00:30:23,499
そしてコルシカ人の婚約者。

360
00:30:23,875 --> 00:30:25,791
ピアレス・プライさん、あなたの料金はどうですか？

361
00:30:27,000 --> 00:30:31,374
Pry は乾燥するだけです
座っているアヒルさん、ミス。

362
00:30:32,084 --> 00:30:34,374
あなたのために、私にできることは...

363
00:30:35,209 --> 00:30:36,791
1日20フラン。

364
00:30:37,292 --> 00:30:39,208
もちろん諸経費もプラス。

365
00:30:39,750 --> 00:30:40,999
なぜそんなに優しいのですか？

366
00:30:43,167 --> 00:30:45,499
エレーヌ、来て挨拶して。

367
00:30:46,167 --> 00:30:49,374
経費のことは心配しないでください。
ジェルマン・ピレはほとんど食べませんが、

368
00:30:49,542 --> 00:30:52,708
お酒は飲まず、チップは控えめに。

369
00:31:01,000 --> 00:31:02,083
ノートルダム・ド・パリ？

370
00:31:02,250 --> 00:31:04,249
ノートルダム・ド・パリではありません！

371
00:31:04,417 --> 00:31:07,208
パリから電話しています
ノートルダム・ブノワについて！

372
00:31:07,667 --> 00:31:09,083
ブノワ・ノートルダム！

373
00:31:09,250 --> 00:31:10,916
ストラップ、
心優しい農家。

374
00:31:11,667 --> 00:31:12,958
祖国のために死んだ。

375
00:31:13,292 --> 00:31:15,374
私は多くの教区民を失いました。

376
00:31:16,167 --> 00:31:18,541
彼の妻とバプティスティンは
まだそこにありますか？

377
00:31:18,917 --> 00:31:21,749
静かな！
ミネさん、何も聞こえません！

378
00:31:22,292 --> 00:31:26,083
いいえ、彼女はある日立ち上がって去りました。
転送先アドレスなし。

379
00:31:27,042 --> 00:31:28,416
合唱団の音が聞こえますか？

380
00:31:28,584 --> 00:31:32,374
もちろん合唱団ですよ！
私たちは教会にいます、お嬢さん！

381
00:31:32,542 --> 00:31:34,708
しかし、それはあなたにとって賛美歌ではありません。

382
00:31:36,834 --> 00:31:38,999
ありがとう、お父様。さようなら。

383
00:31:41,209 --> 00:31:42,666
ビンゴクレプスキュール！

384
00:31:43,250 --> 00:31:45,208
頭も尻尾もわかりません！

385
00:31:46,042 --> 00:31:48,458
守備が好きだと思ってた
失われた原因。

386
00:31:49,750 --> 00:31:52,958
あなたの生意気さ
20歳の頃ではなく、10歳の頃は魅力的でした！

387
00:31:53,125 --> 00:31:54,583
それから私を真剣に受け止め始めてください。

388
00:31:55,084 --> 00:31:58,791
お金の無駄遣いだよ
グロテスクな聖戦へ！

389
00:31:59,542 --> 00:32:02,249
ビンゴクレプスキュール！
Yippee doodle-doo をやらないのはなぜですか?

390
00:32:03,417 --> 00:32:05,374
陸軍アーカイブにアクセスしたい。

391
00:32:09,084 --> 00:32:11,416
言ってみましょう
これには一片の真実があります。

392
00:32:11,584 --> 00:32:14,291
もし一人の男が生き残っていたら、
彼は重労働をする危険がある！

393
00:32:14,459 --> 00:32:15,791
そしてあなたはそれを知っています！

394
00:32:15,959 --> 00:32:18,833
あなたの詮索は彼を追い詰めるだろう
大変な危険にさらされています！

395
00:32:20,000 --> 00:32:21,499
合理的でありなさい。

396
00:32:22,292 --> 00:32:24,124
両親が私に託したのは…

397
00:32:24,292 --> 00:32:25,499
「灰から灰へ…」

398
00:32:26,042 --> 00:32:27,374
それだけです。

399
00:32:28,334 --> 00:32:30,791
彼らはあなたに託しました
私の幸せとともに。

400
00:32:34,042 --> 00:32:35,208
さようなら。

401
00:32:37,167 --> 00:32:39,541
ありがとう、ピエール・マリー。

402
00:32:42,375 --> 00:32:45,791
そんなことないでよ、
私の親愛なるマチルド。

403
00:32:46,542 --> 00:32:48,583
私はあなたの将来のことを考えています。

404
00:32:49,167 --> 00:32:53,499
体調が悪くなったようで残念ですが、
マッサージにもかかわらず。

405
00:32:55,584 --> 00:32:57,458
何ができるか見てみましょう。

406
00:33:13,084 --> 00:33:15,208
それはルルドだけではありません！

407
00:33:42,042 --> 00:33:45,958
ティナ・ロンバルディを探しています。
私は彼女が小さい頃に彼女を知っていました...

408
00:33:50,709 --> 00:33:53,833
皆さん、私はティナ・ロンバルディの叔父です。

409
00:33:54,000 --> 00:33:56,291
そして知りたいのですが...

410
00:34:03,667 --> 00:34:04,916
すみません...

411
00:34:05,084 --> 00:34:08,499
私が面倒を見ます
ロンバルディ家の利益

412
00:34:08,667 --> 00:34:10,208
そしてティナを探しています。

413
00:34:10,375 --> 00:34:13,499
彼女はお金が入ってきました。

414
00:34:24,292 --> 00:34:26,749
あなたこそがその人です
ティナ・ロンバルディをお探しですか？

415
00:34:27,334 --> 00:34:28,541
まあ、実際には...

416
00:34:35,167 --> 00:34:37,208
コルシカ島に行ったことがありますか？

417
00:34:38,209 --> 00:34:40,791
とてもきれいで、とても絵になります。

418
00:34:41,209 --> 00:34:43,166
でもティナは通りを歩いている

419
00:34:43,334 --> 00:34:44,374
どこか別の場所に。

420
00:34:44,542 --> 00:34:47,624
幸いなことに、
警察で高い地位にあるメンバー

421
00:34:47,792 --> 00:34:49,999
Bar-Le-Ducで彼女の足跡を見つけました。

422
00:34:50,250 --> 00:34:53,791
ヴァレンティナ・エミリア・マリア・ロンバルディ、
別名ティナ、

423
00:34:53,959 --> 00:34:56,416
1916年に登録されました

424
00:34:56,584 --> 00:35:00,374
第23連隊キャンプ付近
マルセイユの。

425
00:35:01,792 --> 00:35:05,124
休戦以来、
ひよこが小屋を飛んでいきました！

426
00:35:05,375 --> 00:35:07,124
彼女の足跡を見失ってしまった、
でも忙しかったです。

427
00:35:21,334 --> 00:35:23,791
彼女は空中に消えてしまった。

428
00:35:24,709 --> 00:35:26,041
それで、あなたはあきらめています。

429
00:35:26,209 --> 00:35:27,249
全くない。

430
00:35:27,584 --> 00:35:30,416
ピレは決して負けを認めない。
ピレは頑固です。

431
00:35:30,584 --> 00:35:32,874
ピレの同僚は存在しません。

432
00:35:33,917 --> 00:35:35,916
完璧！ありがとう。

433
00:36:00,917 --> 00:36:02,749
ちょっとだけ。

434
00:36:16,334 --> 00:36:17,791
私の目ではありません。

435
00:36:44,167 --> 00:36:45,749
それには注意してください！

436
00:37:43,750 --> 00:37:44,958
何をもらえますか?

437
00:37:48,250 --> 00:37:49,374
これは私の婚約者です。

438
00:37:51,584 --> 00:37:52,333
そして彼は、

439
00:37:52,500 --> 00:37:53,791
大工さん...

440
00:37:53,959 --> 00:37:55,499
あなたは彼を知っていると思います。

441
00:38:02,542 --> 00:38:03,916
喉が乾いています。

442
00:38:04,125 --> 00:38:07,458
- 「おいしいワインを一杯…」
- 「医師を待機させます。」

443
00:38:08,292 --> 00:38:09,999
私の大叔母の座右の銘。

444
00:38:10,167 --> 00:38:12,874
1911年にブザンソンで死去。
彼女は99歳でした。

445
00:38:13,292 --> 00:38:14,833
一日も病気にならない...

446
00:38:20,042 --> 00:38:21,124
幸運を祈ります。

447
00:38:21,375 --> 00:38:22,791
木に触れてみる。

448
00:38:24,584 --> 00:38:25,749
戦争？

449
00:38:29,209 --> 00:38:31,666
植物園のハイエナ。

450
00:38:31,834 --> 00:38:33,958
撫でて見せびらかしていました。

451
00:38:34,125 --> 00:38:36,458
バストシュとビスキュイが作りました。

452
00:38:37,334 --> 00:38:38,374
ビスケット？

453
00:38:38,667 --> 00:38:41,208
彼の親友。彼らは1910年に出会った

454
00:38:41,375 --> 00:38:44,458
洪水の間、
女性の命を救うこと。

455
00:38:45,209 --> 00:38:46,666
バストシュには才能があった

456
00:38:46,834 --> 00:38:49,458
でもビスケットは天才だ。

457
00:38:49,709 --> 00:38:51,916
彫刻刀を持った魔術師！

458
00:38:53,500 --> 00:38:56,249
彼はすべてのアーティキュレーションを固定しました。

459
00:39:01,375 --> 00:39:02,624
これはあなたのです。

460
00:39:03,042 --> 00:39:05,416
「ルイ、
ベロに彼女のことを考えていると伝えてください。

461
00:39:05,584 --> 00:39:07,458
「残念ながら彼女は私に話しかけてくれません。

462
00:39:07,625 --> 00:39:10,208
「ビスケットを見た、私たちは物事を取り繕った。

463
00:39:11,334 --> 00:39:13,749
「さようなら、友よ。バストシュ。」

464
00:39:16,667 --> 00:39:20,458
物事を取り繕うということは、
彼らは言い争っていた。理由はわかりますか？

465
00:39:21,167 --> 00:39:21,874
謎だ。

466
00:39:23,834 --> 00:39:26,124
彼らは一緒に地獄を経験しました、

467
00:39:26,584 --> 00:39:29,458
マルヌ県、ウォヴル県、ソンム県...

468
00:39:30,125 --> 00:39:33,791
そしてある日、その理由は誰にも分かりません。
彼らは話すのをやめた。

469
00:39:35,959 --> 00:39:37,499
ビスケットが転送されました。

470
00:39:37,667 --> 00:39:41,708
彼は死んだ
軍病院爆破事件で。

471
00:39:43,875 --> 00:39:46,416
ついに彼らが来てくれて嬉しいよ
物事を取り繕った。

472
00:39:49,542 --> 00:39:53,041
彼らは外に並ぶことはないでしょう、
今日。

473
00:39:53,500 --> 00:39:54,541
一つ注いでくれますか？

474
00:39:54,959 --> 00:39:56,541
彼女は喉が渇いています！

475
00:39:59,459 --> 00:40:01,416
木製の手、金の心。

476
00:40:02,000 --> 00:40:03,291
愛すること。

477
00:40:03,584 --> 00:40:04,666
真の愛！

478
00:40:04,834 --> 00:40:06,333
しかし、ヴェロとは誰だったのでしょうか？

479
00:40:06,917 --> 00:40:10,166
ヴェロニク・パッサヴァン。
彼の常連であり、彼の女性。

480
00:40:10,334 --> 00:40:11,916
彼らはよく一緒に入ってきました。

481
00:40:12,167 --> 00:40:14,416
なぜ彼らは議論したのでしょうか？

482
00:40:14,750 --> 00:40:17,666
彼は道を逸れたかもしれない
そして彼女は彼を許さなかった。

483
00:40:24,959 --> 00:40:27,166
さあ、どうぞ。 '17、こちらです。

484
00:40:28,584 --> 00:40:31,333
赤いファイルとは一体何なのでしょうか？

485
00:40:31,750 --> 00:40:32,791
秘密の防衛。

486
00:40:32,959 --> 00:40:35,166
委任が必要です
高いところにいる人から。

487
00:40:35,334 --> 00:40:36,708
もちろん、上の階ですよ！

488
00:40:36,875 --> 00:40:38,124
行って彼を助けてください。

489
00:40:41,334 --> 00:40:44,166
言ってみましょう
あなたは高い地位にいる人でした...

490
00:40:44,334 --> 00:40:47,083
そうすれば私たちに任務を与えることができます。

491
00:40:47,250 --> 00:40:50,458
もしそう思っていたら、
私は役員にはならないだろう。

492
00:40:50,625 --> 00:40:54,333
自分は幸運だと考えてください
あなたは入場を許可されました。

493
00:40:54,834 --> 00:40:56,874
通常は数か月かかります。

494
00:40:58,000 --> 00:41:00,666
きれいに見えます
でも本当にめちゃくちゃです。

495
00:41:01,250 --> 00:41:02,958
それで、ソンムは...

496
00:41:03,125 --> 00:41:06,374
ブシャヴェヌ部門、
トレンチ1 08。

497
00:41:08,042 --> 00:41:09,124
なんという状態…

498
00:41:09,500 --> 00:41:11,333
これを見てください。ぞっとする！

499
00:41:13,250 --> 00:41:14,249
手伝いましょうか？

500
00:41:14,417 --> 00:41:17,666
好意的に返信していただきありがとうございます
将軍に…

501
00:41:17,875 --> 00:41:19,874
私たちはとても良い友達です。

502
00:41:20,042 --> 00:41:23,208
ブシャベネス...
私の友人二人がそこで亡くなりました。

503
00:41:24,375 --> 00:41:26,291
恐ろしい、
あの塹壕での戦いは…

504
00:41:26,459 --> 00:41:28,416
パリはそれほど良くはありませんでした。

505
00:41:28,667 --> 00:41:31,083
タクシーすら見つからなかった
オペラの後。

506
00:41:31,417 --> 00:41:32,624
それで聞いたよ！

507
00:41:32,792 --> 00:41:35,583
トレンチ108に関する情報が欲しいです。

508
00:41:36,084 --> 00:41:39,499
伝票、トレンチ 104、105 を転記します。

509
00:41:39,875 --> 00:41:42,166
トレンチ 107. 106 はどこですか?

510
00:41:44,334 --> 00:41:45,291
トレンチ108。

511
00:41:46,375 --> 00:41:48,499
なんて迷惑なんだ、
両面に書いてあります！

512
00:41:50,084 --> 00:41:51,624
トレンチ108。

513
00:41:52,834 --> 00:41:56,583
「ドイツ人によって掘られた、
1916 年に当社が取得し、名前が変更されました

514
00:41:56,750 --> 00:41:58,999
「ビンゴ・クレプスキュール」。
Yippee doodle-doo をやらないのはなぜですか?

515
00:42:00,334 --> 00:42:02,083
「1月6日、何も報告することはない。

516
00:42:02,250 --> 00:42:04,249
「7回目、損失を伴う激しい戦闘。

517
00:42:04,417 --> 00:42:07,624
「戦死：
ファヴーリエ大尉、歴史教師。

518
00:42:07,792 --> 00:42:10,499
「ブノワ・エストランジン中尉、
保険代理店。

519
00:42:11,250 --> 00:42:12,708
「伍長…」

520
00:42:14,917 --> 00:42:16,166
奇妙な。

521
00:42:16,334 --> 00:42:18,708
一定の損失
は機密扱いとなります。

522
00:42:18,875 --> 00:42:21,374
機密？つまり...

523
00:42:22,000 --> 00:42:23,208
ごめんなさい。

524
00:42:24,209 --> 00:42:25,291
できないですか...

525
00:42:25,459 --> 00:42:27,624
申し訳ありませんが、これ以上見ることはできません。

526
00:42:29,417 --> 00:42:31,624
将軍でさえありません。

527
00:42:32,250 --> 00:42:32,958
お願いします。

528
00:42:42,834 --> 00:42:45,541
お時間を割いていただきありがとうございました。

529
00:42:45,709 --> 00:42:46,833
どういたしまして。

530
00:42:49,709 --> 00:42:54,041
ここには興味深いものは何もありません。
伝票、手数料の請求書の郵送。

531
00:42:54,209 --> 00:42:55,458
ルーチン。

532
00:42:55,625 --> 00:42:57,333
私はそれくらい想定していました。

533
00:42:57,500 --> 00:42:59,208
それは予想通りでした。

534
00:43:03,125 --> 00:43:04,749
行き過ぎました！

535
00:43:12,459 --> 00:43:15,416
私はこの論文を期待しています
秘密抗弁は提起されなかった！

536
00:43:21,792 --> 00:43:24,124
重要なことなら教えてください。

537
00:43:24,292 --> 00:43:25,708
何もないよ。

538
00:43:27,125 --> 00:43:29,124
ただの休暇。

539
00:43:29,542 --> 00:43:30,958
社長から？

540
00:43:31,792 --> 00:43:32,958
それは正しい。

541
00:43:33,167 --> 00:43:34,874
ポアンカレ大統領
時々休暇が与えられる

542
00:43:35,042 --> 00:43:36,583
ふさわしい兵士に。

543
00:43:37,417 --> 00:43:38,499
話は終わりです！

544
00:43:38,959 --> 00:43:40,416
また会いましょう。

545
00:44:03,459 --> 00:44:05,291
伍長の花束クレベール...

546
00:44:05,834 --> 00:44:07,749
ガイニャール・フランシス伍長...

547
00:44:08,459 --> 00:44:10,749
プライベート ノートルダム ブノワ教会

548
00:44:10,917 --> 00:44:13,374
プライベート バシニャーノ エンジェル...

549
00:44:13,667 --> 00:44:16,041
プライベート ランゴネット マネシュ...

550
00:44:16,292 --> 00:44:19,708
自傷行為については、
あなたは死刑を宣告されます。

551
00:44:22,250 --> 00:44:26,749
7 を数える前に、
電車はまだトンネルに入っていないので、

552
00:44:26,917 --> 00:44:29,166
あるいは検札官が来ない、

553
00:44:29,334 --> 00:44:30,958
マネックが死んだ！

554
00:44:31,500 --> 00:44:35,499
1、2、3、

555
00:44:36,667 --> 00:44:40,999
4、5、6...

556
00:44:42,209 --> 00:44:43,333
チケットをください！

557
00:44:44,000 --> 00:44:45,833
エイプリルフール！

558
00:45:04,334 --> 00:45:07,499
新聞社のストライキが終わると、
あなたの広告を掲載できます。

559
00:45:07,667 --> 00:45:11,958
「に関する情報提供に対する報酬」
ビンゴ・クレプスキュール。」

560
00:45:12,125 --> 00:45:14,999
彼女を励ます
彼女の食欲は戻りません。

561
00:45:15,167 --> 00:45:16,833
彼女をカンペールフェアに連れて行きましょう。

562
00:45:17,000 --> 00:45:18,458
何のために？

563
00:45:18,667 --> 00:45:19,999
景色の変化。

564
00:45:20,709 --> 00:45:22,708
素敵な男の子に出会えるかもしれませんよ。

565
00:45:22,959 --> 00:45:24,249
何のために？

566
00:45:24,500 --> 00:45:28,124
結婚して子供を産むこと。
彼女に教えてください！

567
00:45:28,292 --> 00:45:29,874
一杯注いでもらえますか？

568
00:45:30,042 --> 00:45:31,083
今飲みますか？

569
00:45:31,500 --> 00:45:33,916
「ワインのグラス
医師を待機させます。」

570
00:45:34,709 --> 00:45:35,791
それはどこから来たのですか？

571
00:45:35,959 --> 00:45:38,291
デッドハンドのバーテンダー
木の手を持って。

572
00:45:38,459 --> 00:45:41,999
彼の叔母のモットー。百歳で亡くなった、
1911年、ブザンソンにて。

573
00:45:42,584 --> 00:45:43,458
それを繰り返しますか？

574
00:45:45,042 --> 00:45:47,166
1911年にブザンソンで、

575
00:45:47,667 --> 00:45:50,708
残された99歳の女性
木の手の甥、

576
00:45:50,875 --> 00:45:53,874
デッドハンドバーのオーナー、
ゴールデンハンドストリートにある

577
00:45:54,042 --> 00:45:56,666
彼女はよく誰にこう言った
シルヴァンが今私に尋ねたこと。

578
00:45:57,750 --> 00:45:59,291
彼女はもう酔っています！

579
00:46:36,500 --> 00:46:37,541
見て！

580
00:46:39,875 --> 00:46:41,583
アホウドリは頑固です。

581
00:46:43,834 --> 00:46:46,166
彼は風を乗り越えることができることを知っています。

582
00:47:35,042 --> 00:47:36,708
おい、うちの砂利よ！

583
00:47:37,500 --> 00:47:38,458
うちの砂利！

584
00:47:40,834 --> 00:47:43,749
ヴェロニク・パッサヴァン
1920年7月17日。

585
00:47:43,917 --> 00:47:47,708
リトル・ルイスのバーから書いています。
彼はあなたのことを私に話しました。

586
00:47:47,875 --> 00:47:50,333
出会いについて話さなければなりません

587
00:47:50,500 --> 00:47:51,916
それで私はかなり動揺しました。

588
00:47:52,209 --> 00:47:55,499
バストーシュの工房へ向かいました。
私は落ち込んでいた。

589
00:47:56,167 --> 00:47:57,916
バストシュと話したい。

590
00:47:58,792 --> 00:47:59,958
バストシュ？

591
00:48:00,125 --> 00:48:04,166
彼は亡くなりました。ソンムのフロントにて。
知らなかったのですか？

592
00:48:04,334 --> 00:48:05,958
他に何か知っています。

593
00:48:06,209 --> 00:48:07,333
何？

594
00:48:08,042 --> 00:48:11,541
病院からは、
私はそこで瀕死の梅毒患者の世話をしています。

595
00:48:11,917 --> 00:48:13,833
患者さんがこれをあなたに送ります。

596
00:48:16,334 --> 00:48:20,041
死にたくないならカバーしろよ
にじみ出るただれで、答えてください！

597
00:48:20,875 --> 00:48:23,416
隠れている同志
あなたのバストシュと一緒に...

598
00:48:23,667 --> 00:48:24,916
教えてください...

599
00:48:25,084 --> 00:48:26,958
彼はコルシカ人だと言ってください。

600
00:48:27,792 --> 00:48:31,333
私はすでに修道女たちにトラウマを負っていました
私が小さかった頃！

601
00:48:32,542 --> 00:48:35,499
ティナ・ロンバルディ
私たちが知らないことを知っています。

602
00:48:36,750 --> 00:48:37,916
何？

603
00:48:38,084 --> 00:48:39,624
ロンバルディの女の子…

604
00:48:39,959 --> 00:48:42,458
彼女は私たちが知らないことを知っています。

605
00:48:43,542 --> 00:48:47,124
それが証明されるだろう
バストシュは逃亡した。

606
00:48:47,750 --> 00:48:49,791
別の死刑囚と一緒に。

607
00:48:50,167 --> 00:48:53,083
あの野郎は明らかにこう思ってる
それは彼女の天使です。

608
00:48:53,250 --> 00:48:58,291
しかし、もしバストシュが逃げていたら、
彼はマネクを気にかけていただろう。

609
00:48:58,667 --> 00:48:59,874
もし彼が逃げていたら…

610
00:49:00,042 --> 00:49:01,041
それをください。

611
00:49:01,667 --> 00:49:04,499
「もしも」では、
ノミが象を運べるかもしれない。

612
00:49:04,667 --> 00:49:05,916
多分。

613
00:49:06,084 --> 00:49:08,791
しかし、「もし」がなければ、
首を吊るのもいいかもしれない。

614
00:49:16,584 --> 00:49:19,708
あなたのおかげで時間を過ごせます
芝生から砂利を拾いました！

615
00:49:20,417 --> 00:49:23,583
砂利を見ると、それをポイントにします
スタイリッシュに到着します。

616
00:49:23,750 --> 00:49:24,708
ミスのために。

617
00:49:25,000 --> 00:49:28,041
ルプランスハードウェア、
1920 年 7 月 25 日、パリ。

618
00:49:28,292 --> 00:49:31,583
日曜日は書くのに適しています。
について返信しています

619
00:49:31,750 --> 00:49:34,583
セレスティン・プーと他の生存者
ビンゴ・クレプスキュール出身。

620
00:49:34,750 --> 00:49:38,624
私はその男を知っていました。
私が今まで会った中で最も賢い泥棒。

621
00:49:38,792 --> 00:49:41,374
彼のおかげで、
これなしでは行かなかった！

622
00:49:45,584 --> 00:49:47,999
オリヴィエ・ネルジェトン
アニメーションおもちゃ。

623
00:49:48,875 --> 00:49:51,166
セレスティン・プースは私たちの救いでした、

624
00:49:51,334 --> 00:49:53,874
別名「メスホールマローダー」
またはジャスタビットモア。

625
00:49:54,042 --> 00:49:55,333
彼は損失を偽装し、

626
00:49:55,500 --> 00:49:58,916
数字をでっち上げる
2倍の配給を与えること。

627
00:49:59,084 --> 00:50:03,166
もしあなたが彼に会ったら、
私たちは決して彼のことを忘れないと彼に伝えてください。

628
00:50:05,292 --> 00:50:08,666
エティエンヌ・モリヨン先生、
1920年8月3日。

629
00:50:08,834 --> 00:50:10,958
彼はいつも私たちを笑わせてくれました。

630
00:50:11,459 --> 00:50:14,416
彼はトレーニングもしていました
弊社のマスコットキャラクターです！

631
00:50:17,334 --> 00:50:19,208
おはよう。なんて天気なんだ！

632
00:50:19,542 --> 00:50:21,958
ジェルマン・パイア、私立探偵。

633
00:50:22,125 --> 00:50:23,916
マチルドがあなたのことを話しました。

634
00:50:25,000 --> 00:50:25,958
シルヴァン！

635
00:50:26,584 --> 00:50:28,416
マチルドに降りるように伝えてください。

636
00:50:28,584 --> 00:50:30,874
プライ氏が彼女に会いに来たのです。

637
00:50:31,750 --> 00:50:33,708
プーは飛び回っています。

638
00:50:35,417 --> 00:50:38,041
ドルーでの2日間、
それからトロワ、カストル、

639
00:50:38,209 --> 00:50:39,541
セットでの5日間。

640
00:50:44,500 --> 00:50:47,208
運と忍耐が必要だ
彼を着陸させるために。

641
00:50:47,917 --> 00:50:48,749
残念な。

642
00:50:50,125 --> 00:50:52,791
エレーヌ、おいしいビスケットをいくつか。

643
00:50:53,084 --> 00:50:54,541
味わってみてください。

644
00:50:54,959 --> 00:50:56,416
あなたの考えを教えてください。

645
00:50:57,292 --> 00:50:59,416
キッチンがより快適になりました。

646
00:50:59,750 --> 00:51:01,124
ありがとう、ベネディクト。

647
00:51:03,584 --> 00:51:04,541
あなたから離れます。

648
00:51:07,417 --> 00:51:10,958
プーは一か所に留まることはできない、
一方ティナ・ロンバルディは…

649
00:51:11,250 --> 00:51:13,083
彼女は私たちを堂々巡りにさせている。

650
00:51:13,375 --> 00:51:15,958
知っている。
そして彼女は変装の女王です。

651
00:51:16,417 --> 00:51:17,916
ビスケットについて何か新しいことはありますか？

652
00:51:23,209 --> 00:51:25,083
それがベンジャミン・ゴルドです。

653
00:51:25,250 --> 00:51:26,333
彼が勝った日

654
00:51:26,542 --> 00:51:30,208
大工賞
6年連続。

655
00:51:34,542 --> 00:51:35,583
それは正しい。

656
00:51:38,375 --> 00:51:39,208
ビスケット、

657
00:51:39,375 --> 00:51:41,124
バストシュの親友、

658
00:51:41,292 --> 00:51:43,166
それは他でもないベンジャミン・ゴルドです。

659
00:51:45,792 --> 00:51:47,749
彼らの中隊の兵士

660
00:51:47,917 --> 00:51:51,666
彼らは兄弟のようだと言いました
酸っぱくなる前に。

661
00:51:53,709 --> 00:51:55,999
- なぜ教えてくれないのですか？
- やめて！

662
00:51:56,209 --> 00:51:57,208
教えて！

663
00:51:58,084 --> 00:52:00,208
私はあなたと戦いたくないのですが、
だからやめて！

664
00:52:00,375 --> 00:52:02,416
なぜ話さないのですか？

665
00:52:02,959 --> 00:52:04,416
誰のアイデアでしたか？

666
00:52:05,584 --> 00:52:08,458
私の？
いいえ、それはあなたのアイデアでした！

667
00:52:08,625 --> 00:52:09,666
ろくでなし！

668
00:52:11,917 --> 00:52:13,374
それは彼のアイデアでした！

669
00:52:13,875 --> 00:52:16,041
全ては女のせいだ！

670
00:52:16,709 --> 00:52:20,499
ヴェロニク・パッサヴァン
2016 年 6 月にバストシュで終了しました。

671
00:52:20,667 --> 00:52:24,708
そしてその直後、彼はこう戦った
ベンジャミン・ゴルドの狂犬。

672
00:52:24,875 --> 00:52:26,999
ピタゴラスになる必要はない！

673
00:52:27,167 --> 00:52:29,833
彼らは再び会うことはなかった
ビンゴクレプスキュールの前に？

674
00:52:30,000 --> 00:52:31,749
すべてが終わった場所！

675
00:52:31,917 --> 00:52:33,791
いいえ、すべてはどこから始まります、ピレさん。

676
00:52:34,417 --> 00:52:35,624
すべてはどこから始まるのか...

677
00:52:36,917 --> 00:52:39,958
ティナ・ロンバルディは確かに
バストシュは生きています。

678
00:52:40,417 --> 00:52:44,791
何が彼を他と違うものにしたのか
その夜、他の人たちから？

679
00:52:45,875 --> 00:52:48,249
大工さんは彼だけだったのでしょうか？

680
00:52:49,459 --> 00:52:52,291
バストシュを作ったもの
他のものとは異なります。

681
00:52:52,584 --> 00:52:53,916
彼のドイツ製ブーツ！

682
00:52:56,084 --> 00:52:58,208
彼はただ一人だった
ドイツ製ブーツ付き！

683
00:52:58,375 --> 00:53:00,249
もちろん。あなたが正しい！

684
00:53:01,042 --> 00:53:04,999
ティナ・ロンバルディが発見したのは、
ドイツ製ブーツを履いた男が生き残った！

685
00:53:06,125 --> 00:53:08,624
きっと彼は仲間と一緒にいるところを見られたに違いない！

686
00:53:08,792 --> 00:53:11,916
二人の兵士を見た
浮浪者のように見えた人。

687
00:53:12,084 --> 00:53:14,166
一人はジェリーから取ったブーツを履いていた。

688
00:53:14,334 --> 00:53:16,416
彼はもう一方を持ち上げていました。

689
00:53:18,459 --> 00:53:23,208
Bastoche がパッチを適用したこともわかっています
彼の親友との関係がうまくいかない！

690
00:53:23,375 --> 00:53:24,458
その通り！

691
00:53:24,834 --> 00:53:27,958
それは出来事の流れを変えましたか
その夜は？

692
00:53:28,750 --> 00:53:30,916
皮を破らなければ、

693
00:53:31,292 --> 00:53:35,166
ゴルドはなんとか救った
バストーシュとマネク。

694
00:53:40,125 --> 00:53:43,374
私はそのパイを決して手に入れるつもりはない
オーブンで！

695
00:53:43,542 --> 00:53:47,916
パリに戻らなければなりません。

696
00:53:48,709 --> 00:53:52,374
また？
そのお金は煙となって消えていく。

697
00:53:52,542 --> 00:53:53,749
「灰から灰へ…」

698
00:54:31,750 --> 00:54:33,416
パイロットフィッシュ！

699
00:54:35,417 --> 00:54:36,916
すみません、エロディ・ゴルド？

700
00:54:37,084 --> 00:54:38,833
あそこではニンジンを売っています。

701
00:54:39,584 --> 00:54:40,833
ありがとう。

702
00:54:51,209 --> 00:54:52,499
見たことない！

703
00:54:55,250 --> 00:54:57,208
どれが分からないの？

704
00:54:57,375 --> 00:54:59,249
彼、もしかして？

705
00:54:59,834 --> 00:55:03,041
バストシュとビスキュイはなぜ口論したのでしょうか?
それはあなたにありましたか？

706
00:55:03,209 --> 00:55:04,291
何も言うことはありません！

707
00:55:04,459 --> 00:55:06,708
- 知りたいです！
- 私を放っておいて！

708
00:55:11,084 --> 00:55:14,124
彼らが最後に会ったのはビンゴ・クレプスキュールだった。

709
00:55:14,667 --> 00:55:18,083
私の婚約者もそこにいました。
バストシュと一緒に。

710
00:55:19,000 --> 00:55:20,708
塹壕のクソ穴の中だ！

711
00:55:21,125 --> 00:55:22,666
理解したいです。

712
00:55:25,250 --> 00:55:27,083
理解したいです！

713
00:55:32,792 --> 00:55:34,333
それはあなたが考えていることではありません。

714
00:55:35,459 --> 00:55:38,624
それについては話せません。
住所を教えてください。

715
00:55:39,625 --> 00:55:41,458
私のスペルはひどいです

716
00:55:42,417 --> 00:55:44,541
でも、すべて手紙で説明します。

717
00:55:44,709 --> 00:55:45,666
約束します。

718
00:56:07,459 --> 00:56:09,791
どうぞ！うちの砂利！

719
00:56:11,625 --> 00:56:13,041
私には何もありませんか？

720
00:56:13,875 --> 00:56:14,958
何？

721
00:56:15,125 --> 00:56:16,541
私には何もありませんか？

722
00:56:17,084 --> 00:56:18,624
ただの新聞。

723
00:56:19,084 --> 00:56:22,083
彼らはすべてについて話します
エロディ・ゴルドを除いて。

724
00:56:22,250 --> 00:56:23,208
とても面白い！

725
00:56:23,375 --> 00:56:26,666
読んだほうがいいよ、
人は物事を学ぶことができます！

726
00:56:26,834 --> 00:56:31,124
大統領は検死審問を開いたのか
ビンゴ・クレプスキュールでは？

727
00:56:33,375 --> 00:56:35,916
彼はそうしたかもしれない、

728
00:56:36,334 --> 00:56:39,583
彼が電車から落ちていなかったら
彼のパジャマで。

729
00:56:39,792 --> 00:56:42,083
まあ、彼はパジャマを着ています！

730
00:56:42,959 --> 00:56:44,999
彼はパジャマを着ています！

731
00:57:00,500 --> 00:57:02,666
5 つのスティフを回収しました。

732
00:57:02,917 --> 00:57:04,458
結論...

733
00:57:16,084 --> 00:57:19,541
私たちはあなたが泥棒であることを知っていました。
でも放火魔？

734
00:57:33,167 --> 00:57:34,166
全ては私のため？

735
00:57:34,334 --> 00:57:36,166
いいえ、これだけです。

736
00:57:36,334 --> 00:57:40,083
砂利を拾わないと、
郵便屋さんを迎えに行きます！

737
00:57:43,542 --> 00:57:45,833
砂利がなくなった？公正な戦いだ。

738
00:57:46,000 --> 00:57:47,499
戦いは決して公平ではありません。

739
00:57:47,667 --> 00:57:50,166
- 短いものを提案してもいいですか？
-ノーとは言わないよ。

740
00:57:51,542 --> 00:57:55,166
お嬢さん、お願いだから私の秘密を守ってください
自分自身に。

741
00:57:55,459 --> 00:57:58,666
夫と出会ったとき、
彼にはすでに4人の子供がいました。

742
00:57:58,834 --> 00:58:00,166
どれも彼のものではありませんでした。

743
00:58:00,334 --> 00:58:02,874
優しさから、
彼は結核の未亡人と結婚していた。

744
00:58:03,042 --> 00:58:04,708
彼女も私と同じポーランド人でした。

745
00:58:04,917 --> 00:58:07,166
彼は彼女の子供たちを養子にした
彼女の死の前に。

746
00:58:07,334 --> 00:58:09,291
私も未婚の母でした。

747
00:58:10,875 --> 00:58:14,124
それから彼は自分自身を発見した
5人の子供の父親、

748
00:58:14,292 --> 00:58:16,499
彼は何も持っていなかったのに
彼自身の。

749
00:58:23,209 --> 00:58:25,041
私を轢いてしまうのよ！

750
00:58:25,500 --> 00:58:27,749
私たちは4年間の優しさを過ごしました。

751
00:58:28,375 --> 00:58:29,333
私たちには計画がありました。

752
00:58:29,500 --> 00:58:32,208
私たちは夢を見ました
一緒に海を見ること。

753
00:58:32,417 --> 00:58:34,083
それから戦争が来ました。

754
00:58:35,084 --> 00:58:37,833
バストシュだと思った
彼の世話をするだろう、

755
00:58:38,000 --> 00:58:39,374
一緒に投稿されています。

756
00:58:39,584 --> 00:58:42,666
しかし、休暇中に、
1915年9月に、

757
00:58:42,834 --> 00:58:44,708
アルトワの戦いの直後、

758
00:58:45,000 --> 00:58:48,208
知っていました
何も同じになることはありません。

759
00:58:57,584 --> 00:58:59,958
あそこ、
私たちが続けなければならないのはそれだけです。

760
00:59:16,542 --> 00:59:19,499
かつて、燃える野原で、
何人かの同志を見た...

761
00:59:19,667 --> 00:59:22,583
彼らのカートリッジベルト
花火のように爆発した。

762
00:59:26,917 --> 00:59:30,708
かつては、
友人の遺体

763
00:59:31,625 --> 00:59:33,708
盾として。

764
00:59:45,667 --> 00:59:48,249
何かあったんだね
彼の心の中では。

765
00:59:48,750 --> 00:59:51,208
彼はそれを持って出てきた
二日目の夜に。

766
00:59:52,875 --> 00:59:56,291
私が脱走したら憲兵が
私を迎えに来ます。

767
00:59:58,667 --> 01:00:01,624
私の唯一の出口
6人目の子供を産むことです。

768
01:00:04,375 --> 01:00:07,999
子供が6人いたら、
彼らはあなたを家まで送ります。

769
01:00:09,375 --> 01:00:12,083
私が言ったように、
彼には子供ができなかった。

770
01:00:12,667 --> 01:00:14,791
あえて考えなかった
彼の心に何があったのか、

771
01:00:14,959 --> 01:00:17,208
しかし彼はそれを許さなかった。

772
01:00:22,000 --> 01:00:25,041
私があなたに尋ねるなら、それは裏切りではありません。

773
01:00:25,209 --> 01:00:26,999
特にバストシュとの場合はそうだ。

774
01:00:27,834 --> 01:00:28,916
触らないでください！

775
01:00:32,750 --> 01:00:35,124
その5人は私のものではありません
では、なぜ 6 番目ではないのでしょうか?

776
01:00:35,292 --> 01:00:39,041
9ヶ月も待たされることになる。
それまでに戦争は終わっているだろう。

777
01:00:39,209 --> 01:00:40,916
決して終わることはありません。一度もない！

778
01:00:41,084 --> 01:00:44,499
9か月は希望が持てるだろう。
心がないのか？

779
01:00:45,667 --> 01:00:48,666
そしてある日、私はメモを見つけました
クレベールブーケより、

780
01:00:48,834 --> 01:00:50,624
バストシュとして知られる、

781
01:00:50,792 --> 01:00:55,333
色の付いた布を結ぶように言う
もし彼が来なかったら窓から。

782
01:01:09,875 --> 01:01:10,874
コーヒー？

783
01:01:11,042 --> 01:01:12,666
ぜひ！

784
01:01:13,209 --> 01:01:14,583
- お先にどうぞ。
- お願いします。

785
01:01:23,375 --> 01:01:24,458
ありがとう。

786
01:01:28,209 --> 01:01:29,124
砂糖？

787
01:01:29,292 --> 01:01:30,958
いいえ、ありがとう。

788
01:01:37,417 --> 01:01:38,708
マザーオブパールですか？

789
01:01:39,375 --> 01:01:41,624
はい、ベンジャミンは成功しました。

790
01:01:49,042 --> 01:01:52,041
- 奇妙ですね...
- 私たちが一度も会わなかったのは、なんて奇妙なことでしょう。

791
01:01:54,375 --> 01:01:56,333
子供たちはここにいませんか？

792
01:01:56,500 --> 01:01:57,791
はい、でも...

793
01:01:58,500 --> 01:02:00,166
彼らは外で遊んでいます。

794
01:02:05,875 --> 01:02:08,124
- ナンパ？
- お願いします。

795
01:02:08,667 --> 01:02:10,833
いやいや…ごめんなさい。

796
01:02:11,375 --> 01:02:13,124
私はそれが好きではありません。

797
01:02:15,792 --> 01:02:17,583
私もそうではありません。

798
01:02:19,750 --> 01:02:21,624
エロディ、私たちはそれをやったと言いましょう。

799
01:02:22,834 --> 01:02:24,708
そうすれば彼は落ち着くでしょう。

800
01:02:24,875 --> 01:02:27,791
物事が楽になります
あなたのために、私のために...

801
01:02:28,709 --> 01:02:30,083
みんなのために。

802
01:03:41,584 --> 01:03:44,624
あなたの笑顔が面白いね
括弧を開きます。

803
01:03:47,417 --> 01:03:49,583
閉めておきます
できるだけ遅く...

804
01:03:50,667 --> 01:03:52,916
二日後、駅で。

805
01:04:13,209 --> 01:04:14,333
さあ...

806
01:04:15,375 --> 01:04:17,124
最後にもう一度笑顔をください。

807
01:04:19,375 --> 01:04:21,458
括弧を閉じるため。

808
01:04:22,834 --> 01:04:24,541
妊娠すらしてなかったのに！

809
01:04:25,042 --> 01:04:28,333
しかしすぐに、恐怖はもう悩まされなくなります
私の夫。

810
01:04:29,500 --> 01:04:30,999
それは嫉妬だった。

811
01:04:32,125 --> 01:04:35,166
「どこで？いつ？頻繁に？」
どのポジションですか？」

812
01:04:35,334 --> 01:04:39,374
「楽しかったですか？」になりました
私たち二人にとっては生き地獄です。

813
01:04:40,459 --> 01:04:43,624
さて、バストシュは死んでしまいましたが、
ご存知のとおり、

814
01:04:44,209 --> 01:04:47,458
そして私の夫は殺されました
病院爆破事件で。

815
01:04:48,209 --> 01:04:52,999
あなたに打ち明けられて安心しました。
時々、私は気が狂ってしまうのではないかと思うことがあります。

816
01:04:53,209 --> 01:04:54,708
エロディ・ゴルド。

817
01:04:55,250 --> 01:04:57,208
マティ！急いで。

818
01:04:57,375 --> 01:05:00,249
ルヴィエールさんは電話中です。
彼は待っています。

819
01:05:00,417 --> 01:05:01,624
来て！

820
01:05:18,625 --> 01:05:21,083
マチルド？ピエール・マリーさん、こちらです。

821
01:05:22,542 --> 01:05:25,208
悪い知らせがあります。

822
01:05:25,917 --> 01:05:29,833
それほど悪くはありません...ニュースです
すでに知っているはずです。

823
01:05:30,834 --> 01:05:33,458
しかし、もう無視できないニュースです。

824
01:05:34,667 --> 01:05:37,541
あなたはある点に関して正しかった...

825
01:05:37,709 --> 01:05:42,958
マネックと4人の仲間たち
彼らはその不条理な名前の塹壕の中にいた。

826
01:05:44,084 --> 01:05:46,624
彼らは埋葬された
ヘルデリン墓地で、

827
01:05:48,084 --> 01:05:53,374
仮埋葬後
爆弾の火口の防水シートの下で。

828
01:05:54,709 --> 01:05:56,416
それはそれで、親愛なるマチルデ。

829
01:06:05,834 --> 01:06:10,083
1909 年 6 月、
マチルドは9歳です。

830
01:06:10,792 --> 01:06:12,874
マネック・ランゴネットは10歳。

831
01:06:13,042 --> 01:06:14,708
歩くと痛いですか？

832
01:06:16,125 --> 01:06:18,499
金曜日か土曜日ですね…

833
01:06:19,459 --> 01:06:21,499
マチルドは思い出せない。

834
01:06:25,875 --> 01:06:27,291
友達はいますか？

835
01:06:28,875 --> 01:06:30,999
私はあなたの友達になれるよ。

836
01:06:35,084 --> 01:06:36,791
魚臭いのかな？

837
01:06:37,959 --> 01:06:40,291
これまでに
灯台の頂上まで？

838
01:06:40,959 --> 01:06:43,791
私はあなたを運ぶことができます
階段の上へ。

839
01:06:44,959 --> 01:06:47,749
お父さんが管理人だから！

840
01:06:48,792 --> 01:06:52,458
立ち往生してください！教会のネズミ！
田舎者！

841
01:06:52,625 --> 01:06:54,999
パンツを蹴りたいですか？

842
01:07:18,625 --> 01:07:20,583
頂上から遠くまで見えるでしょうか？

843
01:07:57,292 --> 01:07:59,958
あなたの耳をむさぼってやるよ！

844
01:08:04,584 --> 01:08:06,999
ダンジョンに放り込んでやる！

845
01:08:11,042 --> 01:08:13,999
私はイカの下僕です！

846
01:08:27,834 --> 01:08:29,624
犬のおなら、私の心を喜ばせます！

847
01:10:17,334 --> 01:10:19,708
マネックがマチルドと結婚！

848
01:10:21,042 --> 01:10:23,916
マティルドがマネクと結婚！

849
01:10:52,292 --> 01:10:54,916
- 私はタバコを吸いません。
- わかっていますが、受け入れてください...

850
01:10:56,917 --> 01:10:58,916
新しい友達を作るのに役立ちます。

851
01:11:35,625 --> 01:11:37,749
車の前の曲がり角に到達したら、

852
01:11:37,917 --> 01:11:39,874
マネックは生きて帰ってくる！

853
01:11:42,000 --> 01:11:43,791
曲がり角に到達したら...

854
01:11:53,042 --> 01:11:55,166
曲がり角に着いたら
車の前に…

855
01:11:56,959 --> 01:11:58,916
マネックは生きて帰ってくる…

856
01:12:05,667 --> 01:12:07,208
曲がり角に到達したら...

857
01:13:06,334 --> 01:13:09,416
昔は自慢してたよね
私より一つ年上のことについて。

858
01:13:09,834 --> 01:13:11,958
今では私はあなたより年上です。

859
01:13:14,334 --> 01:13:16,916
あなたに手袋をくれた男
プーといいます。

860
01:13:17,750 --> 01:13:19,124
セレスティン・プー。

861
01:13:19,417 --> 01:13:20,999
面白いですね。

862
01:13:23,375 --> 01:13:27,333
彼を見つけるために私が雇った男はパイアです。

863
01:13:28,250 --> 01:13:29,749
ジェルマン・ピレ。

864
01:13:31,334 --> 01:13:32,749
変な名前も。

865
01:13:33,542 --> 01:13:37,041
いずれにせよ、彼はまだ見つかっていない。
コルシカ島の売春婦でもない。

866
01:13:39,917 --> 01:13:41,958
ワイヤーが切れたよ、マネク、

867
01:13:43,084 --> 01:13:44,624
しかし、私は諦めていません。

868
01:13:46,750 --> 01:13:49,458
私はまだ信じています
ティナ・ロンバルディが主役だということ。

869
01:13:51,459 --> 01:13:53,541
確かめる必要がある。

870
01:13:54,000 --> 01:13:55,374
わかりますよね？

871
01:13:57,500 --> 01:14:00,916
だからこそ
セレスティン・プーを見つけなければなりません。

872
01:14:06,167 --> 01:14:08,458
本当に迷惑かも知れませんが、
ご存知の通り。

873
01:14:10,750 --> 01:14:13,124
私たちはそうなるだろう
ブルターニュのほうがずっといいよ。

874
01:14:16,500 --> 01:14:18,083
行きましょう、マチルド。

875
01:14:19,792 --> 01:14:21,541
風邪をひいてしまいますよ。

876
01:14:49,584 --> 01:14:50,374
サウヴネル！

877
01:14:54,875 --> 01:14:56,416
なんでしょう？

878
01:15:04,250 --> 01:15:05,708
あなたは誰ですか？

879
01:15:09,834 --> 01:15:11,749
電話したのはあなたですか？

880
01:15:13,542 --> 01:15:14,833
あなたは誰ですか？

881
01:15:43,250 --> 01:15:47,332
日々が過ぎていきます。
セレスティン・プーの消息はまだない。

882
01:15:47,625 --> 01:15:49,624
マチルドの悲しみは計り知れない。

883
01:15:50,875 --> 01:15:53,582
彼女は食べなければなりません。
彼女は自分自身を病気にしている。

884
01:15:53,750 --> 01:15:55,666
彼女に骨髄を残してください。

885
01:16:02,417 --> 01:16:05,457
彼女の悲しみが始まっている
私たちに擦り付けるために。

886
01:16:10,167 --> 01:16:11,249
それで、

887
01:16:11,708 --> 01:16:14,916
真夜中に
1920 年 9 月 1 日、

888
01:16:15,167 --> 01:16:16,874
ワイヤーは結び直されています。

889
01:16:36,750 --> 01:16:39,374
「勝利！
徘徊するプーをついに見つけました。

890
01:16:39,542 --> 01:16:41,666
「神の恵みによって遣わされた
そしてデビッドソンモーター。

891
01:16:41,833 --> 01:16:44,832
「もちろん費用は全額負担です。
ジェルマン・ピエール。」

892
01:16:47,083 --> 01:16:49,499
セレスティン・プー、ターマックの恐怖！

893
01:16:50,125 --> 01:16:51,499
その広告はあなたのものでしたか？

894
01:16:51,667 --> 01:16:54,499
マチルドは手をしっかりと握り締め、

895
01:16:54,750 --> 01:16:57,332
震えたり泣いたりしないように

896
01:16:57,625 --> 01:17:00,041
そして自分を馬鹿にしている。

897
01:17:01,958 --> 01:17:04,082
実際には見ていなかった
あなたの婚約者が殴られます。

898
01:17:04,250 --> 01:17:05,582
シチューを買いに行きました

899
01:17:05,750 --> 01:17:07,957
そしてルベーグに出会った、
ヴォージュ山脈で出会った男だ。

900
01:17:08,125 --> 01:17:12,249
ムーズ川出身。
というかムーズの世間知らず。

901
01:17:12,458 --> 01:17:15,957
それでも彼はおいしいコーヒーを伝えることができた
胃薬から。

902
01:17:16,125 --> 01:17:19,874
知っています。私は彼を売ろうとした
コーヒーと木炭の混合物

903
01:17:20,042 --> 01:17:21,832
引き換えに
オランダのタバコ。

904
01:17:22,000 --> 01:17:23,832
それで、最後にマネクに会ったとき、

905
01:17:24,625 --> 01:17:26,124
彼は生きていたのか？

906
01:17:28,000 --> 01:17:30,249
彼を見逃すわけにはいかないでしょう。

907
01:17:30,417 --> 01:17:32,624
焼けた木の幹に「M」を彫り、

908
01:17:33,000 --> 01:17:35,082
真ん中に叩きつける
無人地帯の。

909
01:17:35,500 --> 01:17:38,832
彼は3人のMを彫りました
アホウドリに捕まえられる前に。

910
01:17:40,750 --> 01:17:41,707
アルバトロス！

911
01:17:42,250 --> 01:17:43,749
「アルバトロス。

912
01:17:44,250 --> 01:17:46,249
「偉大な海鳥よ、

913
01:17:46,417 --> 01:17:49,332
「怠惰な旅の仲間、

914
01:17:49,917 --> 01:17:51,791
「船で滑空する

915
01:17:51,958 --> 01:17:53,541
「苦い深みに」

916
01:17:55,250 --> 01:17:57,166
ボードレールの詩です。

917
01:17:57,417 --> 01:17:59,541
それはジェリーボンバーでもありました。

918
01:17:59,792 --> 01:18:01,582
機関銃は後部にありました。

919
01:18:01,750 --> 01:18:04,416
まだ撮影できませんでした
プロペラを通して。

920
01:18:49,167 --> 01:18:51,457
彼に手袋をあげたのはあなたですか？

921
01:18:53,042 --> 01:18:54,749
厚手の赤いウールのもの。

922
01:18:54,958 --> 01:18:58,666
私の婚約者は時間を過ごしました
私のためにスカーフとミトンを編んでくれました。

923
01:18:59,167 --> 01:19:01,832
それらを交換しました
凍傷のセネガル人と

924
01:19:02,000 --> 01:19:04,374
ドイツ人の金歯と引き換えに。

925
01:19:04,833 --> 01:19:07,124
私はそれらを溶かしてしまいました
休戦協定後。

926
01:19:07,292 --> 01:19:08,666
彼らは私のハーレーの代金を払ってくれました。

927
01:19:09,417 --> 01:19:10,457
でも...

928
01:19:11,333 --> 01:19:13,624
マネックは死んだと確信していますか？

929
01:19:15,750 --> 01:19:18,541
同志が私にこう言いました。
あんな傷で…

930
01:19:19,000 --> 01:19:21,082
彼にはチャンスがなかった。

931
01:19:22,375 --> 01:19:26,499
そのうち3人が殺されるのを見たのは3人だけだ
自分の目で。

932
01:19:26,792 --> 01:19:29,999
私は降伏します！

933
01:19:30,208 --> 01:19:31,291
撃たないでください！

934
01:19:31,917 --> 01:19:33,791
お願いします！降参します！

935
01:19:34,500 --> 01:19:36,249
通させてください！

936
01:19:36,542 --> 01:19:38,166
私はあなたの側にいます！

937
01:19:44,583 --> 01:19:47,166
私はフランス人ではありません、コルシカ人です！

938
01:19:47,417 --> 01:19:49,124
私はあなたに対して何も反対しません！

939
01:19:49,667 --> 01:19:50,999
かわいそうな野郎。

940
01:19:53,583 --> 01:19:55,124
つまり、彼はフランス人ではないのです！

941
01:19:56,625 --> 01:19:58,249
彼の出生証明書を取り消しましょう。

942
01:20:04,208 --> 01:20:06,541
フランス人伍長が彼に対処した...

943
01:20:06,958 --> 01:20:09,874
サウヴネル。トリガーハッピーな豚だ！

944
01:20:10,958 --> 01:20:13,749
彼は石でできた心を持っていた、
しかし鋭い目。

945
01:20:15,042 --> 01:20:16,332
かわいそうな野郎！

946
01:20:18,292 --> 01:20:19,957
気に入っていると思います。

947
01:20:20,333 --> 01:20:22,541
おいしいシチューのためなら両親を殺してもいい！

948
01:20:23,333 --> 01:20:24,832
心配しないでください、彼は孤児です。

949
01:20:25,000 --> 01:20:26,749
トリュフも同様です。

950
01:20:26,917 --> 01:20:30,332
トリュフが好きなら、
ペリゴール産のものを持っています...

951
01:20:30,500 --> 01:20:32,624
どれが死ぬのを見ましたか？

952
01:20:33,667 --> 01:20:35,207
壊疽のある方。

953
01:20:36,583 --> 01:20:37,374
シックススー。

954
01:20:37,750 --> 01:20:39,249
そう、溶接工です。

955
01:20:40,667 --> 01:20:42,041
同志たち...

956
01:20:43,000 --> 01:20:44,416
死ぬ前に…

957
01:20:44,750 --> 01:20:46,332
最後にお願いがあります。

958
01:20:47,250 --> 01:20:48,999
立ったまま小便したい。

959
01:20:49,333 --> 01:20:50,832
男らしく！

960
01:20:51,000 --> 01:20:54,791
そして、発砲することができます
心ゆくまで！

961
01:20:57,875 --> 01:21:02,749
人生には長い、愛するには長い

962
01:21:02,917 --> 01:21:06,791
すべての女性たちへ、お久しぶりです

963
01:21:08,125 --> 01:21:09,666
もう終わりだ

964
01:21:10,417 --> 01:21:12,791
永久に完了

965
01:21:14,083 --> 01:21:17,124
この恥ずべき戦争

966
01:21:17,458 --> 01:21:21,457
高原のクラオンヌにて

967
01:21:21,625 --> 01:21:25,499
そこで私たちは肌を離れるのです

968
01:21:25,667 --> 01:21:28,874
私たち全員が刑罰を受けているからです

969
01:21:29,250 --> 01:21:34,416
私たちは犠牲者です

970
01:21:42,375 --> 01:21:43,374
そしてバストシュ？

971
01:21:43,542 --> 01:21:45,291
彼はとても上手に隠れていましたが、

972
01:21:45,583 --> 01:21:47,416
私たちは彼を見つけることができませんでした。

973
01:21:47,708 --> 01:21:49,999
明け方でも、
彼が点呼に応答したとき、

974
01:21:50,333 --> 01:21:53,791
彼がどこにいるのか誰も知りませんでした。
腹話術師！

975
01:21:53,958 --> 01:21:55,791
いいえ、彼は大工でした。

976
01:21:56,375 --> 01:21:57,249
関係ない。

977
01:21:57,625 --> 01:22:01,457
アルバトロス号に撃墜されてしまいましたが、
あなたの婚約者と一緒に。

978
01:22:25,292 --> 01:22:28,916
アルバトロスが炎上した
そして敵陣に激突した。

979
01:22:29,083 --> 01:22:30,541
差出人に返送します。

980
01:22:33,708 --> 01:22:36,166
ドルドーニュの農家はどうですか？

981
01:22:36,333 --> 01:22:39,499
彼は最初から死んだふりをしていた。
それが彼を救ったわけではない。

982
01:22:40,167 --> 01:22:43,582
ジェリーたちは感謝しなかった
手榴弾。

983
01:22:43,875 --> 01:22:46,832
見ないでください！
それは状況をさらに悪化させるだけです。

984
01:22:47,000 --> 01:22:50,457
シチューを持って戻ってきたら、
弾丸があちこちに飛んでいた。

985
01:22:50,917 --> 01:22:53,332
激しい砲撃が始まった。

986
01:23:23,583 --> 01:23:26,332
くそ！誰も想像できない
それはどのようなものですか。

987
01:23:27,500 --> 01:23:30,832
足も心も動かせない
怯えた動物のように鼓動する。

988
01:24:07,208 --> 01:24:10,416
それから私はドルドーニュの農夫に会いました
粉々に砕け散る。

989
01:24:17,708 --> 01:24:20,082
攻撃、
私たち全員が虐殺される前に。

990
01:24:20,958 --> 01:24:22,957
銃剣を準備してください！

991
01:24:37,708 --> 01:24:41,332
それはすべて何でもなかった
その後に比べて。

992
01:24:42,375 --> 01:24:44,082
フランスのために！

993
01:24:45,042 --> 01:24:46,332
充電！

994
01:25:08,542 --> 01:25:11,416
僕らは通り過ぎた
5人の囚人の遺体

995
01:25:11,583 --> 01:25:14,999
ジェリーがマシンガンを撃つとき
弾丸を吐き始めた。

996
01:25:15,542 --> 01:25:16,791
我々は全滅したのだ！

997
01:26:03,125 --> 01:26:06,541
あのラブルイエ野郎！
彼はその紙を自分だけの中にしまっておきました。

998
01:26:06,708 --> 01:26:08,082
担架持ちの方！

999
01:26:09,125 --> 01:26:11,166
何の紙？

1000
01:26:12,083 --> 01:26:13,582
彼が言ったのはそれだけだ。

1001
01:26:20,083 --> 01:26:23,832
その夜、食べ物は十分にあった
軍隊を養うため。

1002
01:26:24,333 --> 01:26:27,416
ファヴァールとシャルドロ
損失を数えていました。

1003
01:26:27,833 --> 01:26:30,749
なぜその5人が
私たちの大隊リストに載ってますか？

1004
01:26:32,125 --> 01:26:33,666
私たちは命令に従っているだけです。

1005
01:26:34,375 --> 01:26:35,582
ここは何か臭いです。

1006
01:26:35,833 --> 01:26:38,457
何か臭う？
ラヴロイエは臭い。

1007
01:26:38,625 --> 01:26:42,541
この食べ物はそうではありません。
寒くなる前に掘り出しましょう。

1008
01:26:45,708 --> 01:26:47,082
寒いです！

1009
01:26:47,958 --> 01:26:51,124
だからあなたはただ見ただけ
そのうちの3人が殺されます。

1010
01:26:51,292 --> 01:26:52,332
あなた自身の目で。

1011
01:26:53,000 --> 01:26:56,291
偽りの希望
あなたを苦しめるだけです。

1012
01:26:56,458 --> 01:26:57,624
それらは嘘ではありません。

1013
01:26:57,792 --> 01:26:59,249
私のケーキを味わってみませんか？

1014
01:26:59,417 --> 01:27:00,832
すべきかどうかわかりません。

1015
01:27:01,000 --> 01:27:02,791
生クリームを少々添えて。

1016
01:27:03,000 --> 01:27:04,624
強いて言うなら…

1017
01:27:05,625 --> 01:27:07,791
私は人が好きです
私の食べ物を高く評価してくれる人たち。

1018
01:27:10,167 --> 01:27:11,916
彼女を寝かしつけます。

1019
01:27:12,667 --> 01:27:14,624
みんなで寝ましょう。

1020
01:27:35,875 --> 01:27:37,416
減速する！

1021
01:27:40,208 --> 01:27:42,457
あなたにはコントロールが欠けていて、スタイルもありません...

1022
01:27:42,625 --> 01:27:45,457
かき集めるのは君のほうが上手だよ
横滑りよりも！

1023
01:27:45,625 --> 01:27:48,499
おい、郵便屋さん！あなたを降ろします
次の郵便ポストで。

1024
01:27:48,667 --> 01:27:49,499
そして私の自転車は？

1025
01:27:49,667 --> 01:27:53,166
それは私にお任せください。戦争で戦ったんだ！
私にはデスクワークはありません。

1026
01:27:55,375 --> 01:27:57,707
それは私のせいではありません。私は喘息です！

1027
01:27:57,875 --> 01:27:59,707
自転車に乗る喘息持ちです！

1028
01:27:59,875 --> 01:28:01,999
- 海沿いで。
- もちろん、海沿いですよ！

1029
01:28:02,167 --> 01:28:04,374
セレスティン、それはサイドカーではありません。

1030
01:28:05,917 --> 01:28:08,916
あの人たち、決して成長しないんだよ…

1031
01:28:09,083 --> 01:28:11,207
彼らが兵士を演じない限り。

1032
01:28:12,583 --> 01:28:16,957
「バーネイ爺さんに伝えて…それまでに落ち着くように」
3月。肥料が高すぎるんだよ…」

1033
01:28:17,125 --> 01:28:20,999
彼はそんなつまらないことは書きません。
そう思いませんか？

1034
01:28:22,458 --> 01:28:24,249
コードがあるはずです。

1035
01:28:24,417 --> 01:28:25,832
恋人たちのコードを除いて

1036
01:28:26,000 --> 01:28:29,624
頭脳では解読できない
あるいは神の介入。

1037
01:28:32,083 --> 01:28:33,332
そしてバストシュ？

1038
01:28:33,792 --> 01:28:37,541
もし彼がドイツ語を話しているのを見られたら
ブーツ、彼は生き残ったに違いない。

1039
01:28:37,833 --> 01:28:39,416
そうではありません、お嬢様。

1040
01:28:39,625 --> 01:28:43,582
ゴルドは彼を行かせなかった
上はそのブーツです。

1041
01:28:49,750 --> 01:28:51,374
ジェリーたちがこれを見たら、

1042
01:28:51,792 --> 01:28:54,499
彼らは知っているだろう
あなたは彼らの死者の一人を剥ぎ取りました。

1043
01:28:59,125 --> 01:29:01,957
それでティナ・ロンバルディさんは
間違った道で。

1044
01:29:03,833 --> 01:29:05,291
ブーツを履いている方

1045
01:29:06,958 --> 01:29:08,332
バストシュではなかった。

1046
01:29:08,500 --> 01:29:09,916
ゴルドでした！

1047
01:29:10,083 --> 01:29:11,166
そうです、お嬢様！

1048
01:29:12,167 --> 01:29:13,916
彼は男の子と一緒だったのですが、

1049
01:29:14,083 --> 01:29:15,791
17年のクラスから...
デロシェル。

1050
01:29:16,583 --> 01:29:19,916
何人かの担架担ぎの人に会った
ちょうど彼らを追い越した人。

1051
01:29:21,250 --> 01:29:22,624
ビンゴ出身ですか？

1052
01:29:23,042 --> 01:29:24,332
そうかもしれません。

1053
01:29:24,500 --> 01:29:26,541
ゴルドが負傷していると伝えてください。

1054
01:29:26,708 --> 01:29:29,916
- 彼はもっとひどい状況の男の子と一緒にいる。
- デロシェル。

1055
01:29:30,083 --> 01:29:32,207
- 彼らは応急処置に行っています。
●ジャーマンブーツ付き！

1056
01:29:32,375 --> 01:29:33,624
アナーキー万歳！

1057
01:29:35,542 --> 01:29:36,999
アナーキー。

1058
01:29:53,417 --> 01:29:55,207
何が起こったの、マッティ？

1059
01:29:55,750 --> 01:29:56,957
私は何と言ったでしょうか？

1060
01:29:58,625 --> 01:30:00,124
開けて！

1061
01:30:01,833 --> 01:30:03,541
合理的でありなさい。

1062
01:30:03,708 --> 01:30:05,666
- あなたは何をしましたか？
- 何もない。

1063
01:30:07,000 --> 01:30:09,082
あなたは彼が死んだことを知っています
3年間。

1064
01:30:09,250 --> 01:30:10,749
私はそれを頑固さと呼びます。

1065
01:30:11,083 --> 01:30:13,166
いや、それを希望と呼ぶことにする。

1066
01:30:13,458 --> 01:30:14,957
プースがそれを殺したところだ。

1067
01:30:18,417 --> 01:30:20,791
私に何でもできるなら…

1068
01:30:24,375 --> 01:30:25,207
できます。

1069
01:30:26,458 --> 01:30:28,666
ビンゴ・クレプスキュールに連れて行ってください。

1070
01:30:43,042 --> 01:30:45,707
象に乗ったインドの王女。

1071
01:30:46,583 --> 01:30:50,624
彼女のハンターたちと一緒に、
悲しみの軌跡で。

1072
01:30:51,542 --> 01:30:52,957
そこにあったのです！

1073
01:30:53,250 --> 01:30:54,416
すぐそこです！

1074
01:30:56,667 --> 01:30:59,041
ビンゴに面した100ヤードのところに、

1075
01:30:59,667 --> 01:31:02,499
それはエアランゲン、ジェリー海溝でした。

1076
01:31:03,167 --> 01:31:05,707
焼けた木の幹はどこですか？

1077
01:31:05,875 --> 01:31:08,541
すべての切り株や瓦礫

1078
01:31:09,250 --> 01:31:12,624
溝を埋めるために使われていました。

1079
01:31:13,750 --> 01:31:17,874
そこで5人を見つけました、
防水シートの下で、

1080
01:31:18,042 --> 01:31:20,166
土で覆われている。

1081
01:31:20,542 --> 01:31:22,749
- あまり美しい光景ではありません。
- 間違いない！

1082
01:31:22,917 --> 01:31:25,041
最年少はまだ男の子でした​​。

1083
01:31:26,542 --> 01:31:28,791
彼は手袋をしていましたか？

1084
01:31:29,250 --> 01:31:30,957
赤い毛糸の手袋？

1085
01:31:31,125 --> 01:31:34,457
彼らは皆持っていました
片方の手は包帯巻いてるけど…

1086
01:31:34,625 --> 01:31:38,374
もう一方には何もありません。
手袋を見た記憶がありません。

1087
01:31:38,542 --> 01:31:39,291
アトス！

1088
01:31:40,167 --> 01:31:43,041
私は彼がそのように掘るのが好きではありません。

1089
01:31:43,208 --> 01:31:44,541
このあたりで、

1090
01:31:44,708 --> 01:31:49,124
何がジャンクなのか決して分からない
遭遇するかも知れませんが、

1091
01:31:49,292 --> 01:31:51,624
腕や足が吹き飛ばされる可能性があります。

1092
01:31:54,375 --> 01:31:55,666
それは地下室です！

1093
01:31:55,958 --> 01:31:59,582
チャペルがありました
2つの溝の間。

1094
01:32:00,125 --> 01:32:02,374
廃墟になっていました。

1095
01:32:02,542 --> 01:32:05,166
信じられない。
何も認識できません。

1096
01:32:29,125 --> 01:32:32,249
マネクはグローブを紛失した可能性がある
彼が倒れたとき？

1097
01:32:33,083 --> 01:32:35,916
しっかり編まれていました
そしてしっかりとフィットしました。

1098
01:32:36,083 --> 01:32:40,124
もう一つはキッチンで使いました
戦争が終わるまで。

1099
01:32:41,250 --> 01:32:43,291
もしかしたら彫るために外したのかな？

1100
01:32:45,083 --> 01:32:46,332
言えませんでした。

1101
01:32:46,708 --> 01:32:48,332
しかし、私はそうは思いません。

1102
01:32:48,833 --> 01:32:51,457
いったいどんな赤だったのでしょうか？鮮やかな赤？

1103
01:32:52,708 --> 01:32:53,791
派手な赤。

1104
01:32:54,750 --> 01:32:58,332
白い点々あり。
リンゴの上にウジ虫がいるみたいだった！

1105
01:33:12,500 --> 01:33:14,582
このようにお騒がせして申し訳ありません。

1106
01:33:14,750 --> 01:33:18,499
夫の家族
戦争で大きな被害を受けた。

1107
01:33:18,667 --> 01:33:20,791
行きたくなかった

1108
01:33:20,958 --> 01:33:24,041
フランス兵のテーブルへ
彼の前で。

1109
01:33:26,042 --> 01:33:27,582
何を教えていただけますか?

1110
01:33:28,250 --> 01:33:30,499
死ぬ前に、私の兄ギュンター

1111
01:33:30,667 --> 01:33:34,957
あなたの婚約者が彫っているのを見た
木の上にあるあの 3 文字。

1112
01:33:35,750 --> 01:33:38,541
彼は赤い斑点のある手袋をしていた。

1113
01:33:38,708 --> 01:33:41,457
ギュンターの同志
話をしてくれました。

1114
01:33:42,292 --> 01:33:45,624
私たちの飛行機が
あなたの婚約者を撃ち殺し、

1115
01:33:46,000 --> 01:33:48,041
彼らはお腹が痛かった。

1116
01:33:48,458 --> 01:33:49,874
その後、

1117
01:33:50,042 --> 01:33:51,582
それは悪夢だった。

1118
01:34:16,917 --> 01:34:20,791
神は免れた
あのフランス兵を二度も。

1119
01:34:23,792 --> 01:34:27,582
それから...あなたの側が攻撃しました。

1120
01:34:28,583 --> 01:34:30,332
彼らは私の弟を殺しました。

1121
01:34:32,292 --> 01:34:33,957
彼は23歳でした。

1122
01:34:34,583 --> 01:34:37,416
私は彼の十字架を見るために来た
墓地で。

1123
01:34:37,583 --> 01:34:38,749
ごめんなさい。

1124
01:34:40,542 --> 01:34:43,749
時間がすべてを癒してくれる。わかるでしょう。

1125
01:34:45,917 --> 01:34:48,666
戻ってきます、
彼は心配になるだろう。

1126
01:34:59,125 --> 01:35:00,624
殺してはいないようだ。

1127
01:35:01,417 --> 01:35:02,207
許し？

1128
01:35:02,875 --> 01:35:04,082
希望！

1129
01:35:19,708 --> 01:35:20,957
今は何ですか？

1130
01:35:21,125 --> 01:35:24,166
ティナ・ロンバルディ。
彼女はギロチンに送られます！

1131
01:35:24,333 --> 01:35:26,291
彼らは彼女を「将校殺し」と呼んでいます。

1132
01:35:26,917 --> 01:35:29,541
彼女はラブルイエとトゥヴネルを殺した。

1133
01:35:29,708 --> 01:35:32,416
そしてペタン元帥の殺害を計画した。

1134
01:35:39,542 --> 01:35:42,499
車椅子に座っていたと思うと
私を和らげるために！

1135
01:36:15,833 --> 01:36:17,332
あなただけに話します、

1136
01:36:18,833 --> 01:36:20,874
私たちがとても似ていることを知っているからです。

1137
01:36:21,792 --> 01:36:23,791
彼らを放っておきます。

1138
01:36:29,208 --> 01:36:31,166
私がやったことは、
あなたにもできたでしょう。

1139
01:36:32,125 --> 01:36:33,416
そうは思いません。

1140
01:36:35,167 --> 01:36:36,541
怖すぎるよ。

1141
01:36:37,083 --> 01:36:38,624
怖くないよ。

1142
01:36:39,875 --> 01:36:41,457
そして私は何も後悔していません。

1143
01:36:43,250 --> 01:36:44,541
私の髪を除いて。

1144
01:36:46,125 --> 01:36:49,624
ボウルカットでおもてなしさせていただきます
処刑の前に。

1145
01:36:50,917 --> 01:36:54,374
ジャンヌ・ダルクみたいになるよ
私の天使に会ったら！

1146
01:36:56,375 --> 01:36:58,666
なぜペタンを殺そうとしたのですか？

1147
01:36:58,917 --> 01:37:01,874
切断された兵士を投げる
何よりも彼のアイデアはそれだった。

1148
01:37:02,083 --> 01:37:03,999
なぜポアンカレではないのでしょうか？

1149
01:37:04,542 --> 01:37:05,957
彼は彼らに恩赦を拒否した。

1150
01:37:07,333 --> 01:37:08,457
知らないの？

1151
01:37:10,583 --> 01:37:13,541
彼は彼らを赦しました。
5人全員！

1152
01:37:14,083 --> 01:37:16,582
ただの休暇だよ。

1153
01:37:16,833 --> 01:37:19,999
ラヴルイエはその紙を自分用に保管していた。

1154
01:37:20,417 --> 01:37:22,374
なぜあの犬ラヴロイエはそんなことをしたのでしょうか？

1155
01:37:23,375 --> 01:37:26,874
汚い犬は汚い遊びをするからです。
それだけです。

1156
01:38:00,292 --> 01:38:02,207
これに関しては私を信じてください。

1157
01:38:02,375 --> 01:38:03,916
私は彼の世話をしました！

1158
01:38:07,750 --> 01:38:10,624
あなたと私は走ってきました
同じ調査です。

1159
01:38:11,792 --> 01:38:13,416
それぞれが私たちのやり方で。

1160
01:38:16,083 --> 01:38:18,374
ビンゴの生存者を探しています。

1161
01:38:18,750 --> 01:38:22,332
男性看護師を迎えに行きました
エンジェル達を治療したのは誰だったのか。

1162
01:38:22,833 --> 01:38:26,291
この男、フィリポット、
彼はそのうちの一人を見たことがあると確信していた。

1163
01:38:26,917 --> 01:38:29,332
頭に傷を負った大男。

1164
01:38:29,583 --> 01:38:32,541
彼は大男だった。
頭の傷、ドイツ製のブーツ…

1165
01:38:32,708 --> 01:38:36,999
彼はドイツ製のブーツを履いており、
痩せた兵士を運んでいた。

1166
01:38:37,167 --> 01:38:40,291
それはほぼ正しいと思います。
私もそれを確信しています。

1167
01:38:40,917 --> 01:38:42,916
大男、頭に傷…

1168
01:38:43,583 --> 01:38:46,416
彼の上司は彼に言った
口を閉ざすために。

1169
01:38:48,708 --> 01:38:51,416
想像できるでしょう
私はどれほど希望に打ちひしがれていたことか。

1170
01:38:53,458 --> 01:38:56,166
そして、その男に出会った
私の夢を打ち砕いた人。

1171
01:38:57,792 --> 01:38:59,582
ファヴァール巡査部長。

1172
01:39:01,333 --> 01:39:05,707
彼は私に、あの豚のトゥーヴネルがどうなったかを教えてくれました。
まさにそのようにして私の天使を撃ったのです！

1173
01:39:06,333 --> 01:39:07,874
漏れを取るようなもの。

1174
01:39:13,625 --> 01:39:14,957
私も彼の世話をしました！

1175
01:39:18,083 --> 01:39:19,666
それは強迫観念だった。

1176
01:39:21,083 --> 01:39:23,582
私の男を傷つけた奴らは皆殺しだ。

1177
01:39:28,667 --> 01:39:30,874
あなたの天使はあなたにこれを残しました。

1178
01:39:51,708 --> 01:39:54,499
「復讐は無意味だ。
幸せになるように努めて、

1179
01:39:54,667 --> 01:39:56,582
「そして、私のせいであなたの人生を台無しにしないでください。

1180
01:39:56,750 --> 01:39:58,582
「地獄から来たあなたの天使よ。」

1181
01:40:04,708 --> 01:40:07,374
パリに向けて出発し、
2番線ホーム。

1182
01:40:07,667 --> 01:40:11,041
ブーツを履き替えたゴルド
バストシュと一緒に…

1183
01:40:11,208 --> 01:40:12,457
彼は大きかったですか？

1184
01:40:12,625 --> 01:40:16,332
ビスケット？彼はアスリートではありませんでした。
あなたや私のようなただの男です。

1185
01:40:16,542 --> 01:40:18,707
そして、あなたにはニュースがありません
デロシェルの？

1186
01:40:18,875 --> 01:40:23,332
彼は簡単に友達を作りませんでした。
彼は母親と二人で暮らしていました。

1187
01:40:23,583 --> 01:40:26,874
行かなければなりません。 1時間後に搭乗します
ベネズエラにとって。

1188
01:40:27,833 --> 01:40:29,332
頑張れ、セレスティン！

1189
01:40:29,500 --> 01:40:30,666
あなたにも！

1190
01:40:38,750 --> 01:40:41,166
と思うと
ポアンカレの恩赦を隠したのね！

1191
01:40:42,542 --> 01:40:45,957
塩を投げたくなかった
傷の上に。

1192
01:40:46,208 --> 01:40:47,791
最後に一つお願いがあります。

1193
01:40:48,625 --> 01:40:51,082
ビンゴ関連だと思いますか？

1194
01:40:51,625 --> 01:40:52,999
書店員の息子、
デロシェル・ポール

1195
01:40:53,167 --> 01:40:54,707
サルグミーヌに生まれ、

1196
01:40:54,875 --> 01:40:57,499
1897年2月に亡くなりました...

1197
01:40:58,708 --> 01:41:00,249
以上です、デロシェル・ジャン！

1198
01:41:00,417 --> 01:41:01,582
何？

1199
01:41:04,083 --> 01:41:05,374
サントで。

1200
01:41:06,708 --> 01:41:07,832
シャラント地方で。

1201
01:41:12,042 --> 01:41:15,666
教えてください、ミスター・ピレ、ティナ・ロンバルディ…
あなたは予感していました

1202
01:41:15,833 --> 01:41:17,374
彼女が何をしようとしていたのかを。

1203
01:41:17,583 --> 01:41:19,874
幸いなことに、あなたの道は交差しませんでした。

1204
01:41:20,042 --> 01:41:22,707
詮索する者は飛び、
危険が潜んでいるとき。

1205
01:41:22,875 --> 01:41:25,249
嘆く者は、嘆く、
ただし、遠くから。

1206
01:41:25,417 --> 01:41:27,749
新しい手がかりがあります。

1207
01:41:27,917 --> 01:41:31,416
ジャン・デロシェル。から避難した
2017年1月7日の戦線。

1208
01:41:31,583 --> 01:41:35,374
彼の唯一の近親者は母親でした。
未亡人のデロシェル。

1209
01:41:35,625 --> 01:41:39,124
彼女はアベイ通り 22 に住んでいます。
シャラント地方のサント。

1210
01:41:39,500 --> 01:41:40,957
すべての作業が完了しました。

1211
01:41:44,583 --> 01:41:45,874
私に連絡を取ろうとしたんですか？

1212
01:41:47,375 --> 01:41:50,416
兄の同志よ、
私があなたに話したもの...

1213
01:41:50,583 --> 01:41:54,916
彼は何かを思い出した
興味があるかもしれません。

1214
01:41:55,375 --> 01:41:59,291
二人のフランス兵
その朝彼をエスコートして、

1215
01:41:59,458 --> 01:42:02,499
戻って行きたかった
無人地帯。

1216
01:42:02,667 --> 01:42:04,874
彼らは囚人の遺体を見た。

1217
01:42:05,042 --> 01:42:07,499
一つは小さな地下室のようなところにありました。

1218
01:42:07,667 --> 01:42:10,499
フランスの兵士たちは
驚いたようだった。

1219
01:42:11,042 --> 01:42:14,332
それがあなたの役に立つかどうかはわかりません。

1220
01:42:16,042 --> 01:42:17,041
ありがとう。

1221
01:42:21,667 --> 01:42:24,666
「バーネイ爺さんに伝えてください」
3月までには落ち着きたいです。

1222
01:42:24,833 --> 01:42:28,582
「彼の肥料は高価すぎる、
彼に気をつけろ。」

1223
01:42:30,042 --> 01:42:32,374
「肥料が高すぎるんだよ…」

1224
01:42:32,542 --> 01:42:34,916
コードがあるはずです。

1225
01:42:49,583 --> 01:42:51,291
プライさんから電話がありました！

1226
01:42:51,833 --> 01:42:53,957
彼はサントで行き止まりに陥っている。

1227
01:42:54,125 --> 01:42:55,207
知っている！

1228
01:43:06,875 --> 01:43:08,416
こんにちは！どうぞ。

1229
01:43:09,500 --> 01:43:11,624
はい、お嬢様、私はあなたのことを覚えています。

1230
01:43:12,208 --> 01:43:15,999
バーネイ爺さん？いいえ、彼のことは聞いたことがありません。

1231
01:43:17,250 --> 01:43:19,249
ブノワ ノートルダム
動物の糞尿を使用していました。

1232
01:43:19,417 --> 01:43:21,082
彼はそれを決して買わなかったのです！

1233
01:43:21,583 --> 01:43:23,124
ありがとう、お父様。

1234
01:43:25,042 --> 01:43:26,874
この文字を解読しなければなりません。

1235
01:43:27,958 --> 01:43:29,749
暑くなってきたと思います。

1236
01:44:05,875 --> 01:44:08,582
予定 - バーネイ - 3月

1237
01:44:08,792 --> 01:44:10,166
販売 - すべて

1238
01:44:10,333 --> 01:44:11,541
言う - 何もしない

1239
01:44:11,708 --> 01:44:13,957
聞いて - 誰もいない

1240
01:44:14,583 --> 01:44:15,541
ブノワ

1241
01:45:06,333 --> 01:45:09,166
すみません、
「世界の終わり」の農場？

1242
01:45:09,667 --> 01:45:11,957
最後の家
道の終わりに。

1243
01:45:31,792 --> 01:45:33,291
それで彼が来なかったら？

1244
01:45:33,708 --> 01:45:35,166
彼は来ます、心配しないでください。

1245
01:45:35,333 --> 01:45:36,999
2時間後に戻ってきてください。

1246
01:46:08,333 --> 01:46:09,624
こんにちは、マチルド。

1247
01:46:09,792 --> 01:46:12,416
危険です
死者を生き返らせたいということ。

1248
01:46:14,375 --> 01:46:16,707
新聞であなたの広告を見たとき、

1249
01:46:17,125 --> 01:46:19,791
やがてわかったのですが、
憲兵が来るだろう。

1250
01:46:21,667 --> 01:46:22,832
心配しないで。

1251
01:46:23,458 --> 01:46:25,749
チャンスはあった
あなたを捨てるために...

1252
01:46:25,917 --> 01:46:27,416
それを手放します。

1253
01:46:53,625 --> 01:46:56,916
私たちはあなたが泥棒であることを知っていました。
でも放火魔？

1254
01:46:57,167 --> 01:46:58,916
あなたを殺すことはできませんでした。

1255
01:46:59,125 --> 01:47:02,166
さて、ウサギやニワトリも、
私の妻がやらなければなりません。

1256
01:47:02,333 --> 01:47:03,999
戦争は私からそれを奪い去った。

1257
01:47:04,167 --> 01:47:06,041
私が聞きたいことはわかっていますね。

1258
01:47:07,083 --> 01:47:08,332
彼は生きていますか？

1259
01:47:12,250 --> 01:47:14,541
最後に彼に会ったとき、
彼の調子は良くなかった。

1260
01:47:15,875 --> 01:47:17,499
しかし、彼は見た目よりも強いです。

1261
01:47:28,583 --> 01:47:29,916
一緒にいないでください。

1262
01:47:49,292 --> 01:47:52,624
事態が落ち着いた頃、
少し眠ろうとしました。

1263
01:47:52,958 --> 01:47:55,832
- ガイニャール！
- 私たちが売春宿にいると思う？

1264
01:47:56,000 --> 01:47:57,791
- 花束！
- 今は何ですか？

1265
01:47:57,958 --> 01:47:59,416
ノートルダム大聖堂？

1266
01:48:06,417 --> 01:48:08,791
それからポン引きは降伏しようとしました。

1267
01:48:09,000 --> 01:48:11,541
そして溶接工は
パリから来た人が殺された。

1268
01:48:13,833 --> 01:48:16,166
あなたの婚約者が彫刻を始めました
木の上で。

1269
01:48:16,708 --> 01:48:18,957
それから、
ジェリーズアルバトロスが到着しました。

1270
01:48:32,875 --> 01:48:35,541
来たのは、
地面が揺れ始めたとき。

1271
01:48:52,583 --> 01:48:56,249
何が起こったのか分かりません。
私はちょうどその落とし戸を見たところです

1272
01:48:56,417 --> 01:48:57,874
殻が半分開いていました。

1273
01:49:15,750 --> 01:49:16,999
フランスのために！

1274
01:49:17,167 --> 01:49:18,499
充電！

1275
01:49:30,250 --> 01:49:33,166
彼らは無人地帯に入った。
ドイツの第二ラインでは、

1276
01:49:33,792 --> 01:49:37,041
機関銃が彼らを捕らえた。
数時間後、

1277
01:49:37,417 --> 01:49:39,082
声で目が覚めた。

1278
01:49:40,542 --> 01:49:43,124
我が神よ！バストシュが死んだ！

1279
01:49:43,375 --> 01:49:44,666
彼をここに置いておくわけにはいかない。

1280
01:49:44,833 --> 01:49:46,916
戻ってきます。
彼はどこにも行かない。

1281
01:49:47,292 --> 01:49:48,874
バストシュは死んだ。

1282
01:49:51,750 --> 01:49:53,832
見てください、これはまだ動いています。

1283
01:49:54,000 --> 01:49:56,374
ヤグルマギクです。
彼もまた廃人だ。

1284
01:50:13,667 --> 01:50:15,416
砲弾がドアを引き裂いてしまったのだ。

1285
01:50:15,875 --> 01:50:17,957
そのうちの一人が到着して、
体調が悪い。

1286
01:50:18,125 --> 01:50:19,707
バストシュが死んだ！

1287
01:50:26,292 --> 01:50:28,124
私たちは皆死ぬことになります。

1288
01:50:29,667 --> 01:50:30,874
私はバストシュの友人に気づきました。

1289
01:50:31,042 --> 01:50:33,707
取った人は
彼のドイツ製ブーツ。

1290
01:50:45,750 --> 01:50:48,207
食べた後、私は彼のタバコを吸いました。

1291
01:50:48,917 --> 01:50:50,624
すると、さらに声が聞こえてきました。

1292
01:50:50,917 --> 01:50:52,374
あそこを見に行きましょう。

1293
01:50:53,542 --> 01:50:54,707
ここを見てください！

1294
01:50:55,292 --> 01:50:56,582
くそ！

1295
01:50:58,625 --> 01:51:00,124
ヤグルマギクではありません。

1296
01:51:04,875 --> 01:51:06,582
彼はそこで何をしているのですか？

1297
01:51:08,167 --> 01:51:09,874
ドルドーニュ渓谷の農家はどこですか？

1298
01:52:35,125 --> 01:52:37,332
- 寒いです。
- 心配しないで。

1299
01:52:57,833 --> 01:52:59,457
彼は本当にめちゃくちゃだった、

1300
01:53:00,167 --> 01:53:03,041
でもあなたの婚約者は生きたかったのです。
彼の目にそれが見えました。

1301
01:53:07,750 --> 01:53:10,666
私は彼を肩に乗せました
そして塹壕を通って出発した。

1302
01:53:15,167 --> 01:53:16,832
彼は熱で燃え上がっていました。

1303
01:53:17,667 --> 01:53:19,666
背中が熱くなるのを感じました。

1304
01:53:21,250 --> 01:53:23,166
そして彼は錯乱していた。

1305
01:53:24,750 --> 01:53:26,666
心の話
彼の手の中で殴っている。

1306
01:53:33,958 --> 01:53:35,207
おい、伍長！

1307
01:53:35,542 --> 01:53:37,624
病院まではわずか500メートルです。

1308
01:53:37,792 --> 01:53:39,874
友達を入れてほしい
担架の上で？

1309
01:53:40,042 --> 01:53:41,166
結構です。

1310
01:53:41,333 --> 01:53:43,749
ビンゴの役人を見かけたら、

1311
01:53:43,917 --> 01:53:48,707
ゴルド伍長がいなくなったと伝えてください
デロシェルと一緒に病院へ。

1312
01:53:48,875 --> 01:53:50,332
思いのままに！

1313
01:53:51,000 --> 01:53:53,124
爆発の直前に到着しました。

1314
01:53:53,292 --> 01:53:56,082
本部は良い考えを持っていた
病院設立の

1315
01:53:56,250 --> 01:53:59,249
が入った格納庫の中で
水素を詰め込んだツェッペリン型飛行船。

1316
01:54:06,000 --> 01:54:08,957
ヤグルマギク
避難したばかりです。

1317
01:54:10,917 --> 01:54:12,207
彼は成功するだろうか？

1318
01:54:12,958 --> 01:54:17,416
彼の腰の傷はそれほどひどくない。しかし、
彼は重度の肺炎を患っている。

1319
01:54:18,958 --> 01:54:22,291
お二人とも登録されてますね
タグ番号に従って。

1320
01:54:22,625 --> 01:54:25,916
他には何も知りたくない。
でもとにかく頑張ってください！

1321
01:55:15,625 --> 01:55:16,999
プーリーをブロックしてください！

1322
01:55:52,292 --> 01:55:53,541
お願いします！

1323
01:56:24,833 --> 01:56:27,499
その後、バーネイまで歩いて行きました。

1324
01:56:28,333 --> 01:56:30,999
妻かどうかは分かりませんでした
私の手紙を受け取っていましたが、

1325
01:56:31,167 --> 01:56:33,999
だから毎日私は彼女を待った
バス停で。

1326
01:56:41,042 --> 01:56:44,166
売ったお金で、
私たちはここで農場を購入しました。

1327
01:56:44,917 --> 01:56:47,291
私たちが見つけた中で最も孤立したもの。

1328
01:56:47,583 --> 01:56:50,124
彼らはそれを「世界の終わり」と呼んでいます。

1329
01:56:58,333 --> 01:56:59,416
それでおしまい。

1330
01:57:02,792 --> 01:57:03,916
さようなら。

1331
01:57:08,083 --> 01:57:09,291
なんて不思議なことでしょう。

1332
01:57:10,208 --> 01:57:12,749
あなたは穴を開けました
あなたのライフラインを通して。

1333
01:57:13,167 --> 01:57:14,624
もちろん。

1334
01:57:14,958 --> 01:57:18,332
私は死にました。ビンゴ・クレプスキュールでは、
あなたの婚約者のように。

1335
01:57:26,375 --> 01:57:29,582
もし見つけたら
ジャン・デロシェルはどこかで生きている、

1336
01:57:29,875 --> 01:57:31,332
教えてください。

1337
01:57:31,792 --> 01:57:33,207
私をどこで見つけられるか知っていますね。

1338
01:57:45,625 --> 01:57:46,707
お寛ぎ下さい！

1339
01:57:46,875 --> 01:57:48,791
クリスマスには、
煙突から降りて来い！

1340
01:57:48,958 --> 01:57:50,332
マチルドさんへ。

1341
01:57:51,208 --> 01:57:53,124
後で彼女にあげます。

1342
01:57:53,542 --> 01:57:55,041
もし私があなただったら...

1343
01:57:55,500 --> 01:57:57,124
私なら彼女を起こします。

1344
01:58:02,583 --> 01:58:03,874
それは何ですか？

1345
01:58:21,833 --> 01:58:23,124
「彼は生きています。

1346
01:58:24,917 --> 01:58:26,791
「そこにいてください、マチルド。

1347
01:58:26,958 --> 01:58:28,957
「ただそこにいてください。

1348
01:58:29,208 --> 01:58:30,624
「向かっています。

1349
01:58:30,958 --> 01:58:32,457
「ジェルマン・パイア」

1350
01:58:40,417 --> 01:58:42,291
私はなんて愚かなんだろう！

1351
01:59:04,875 --> 01:59:07,999
徘徊においては比類のない、
ウィペットより速い！

1352
01:59:08,500 --> 01:59:11,957
彼は元気で本当に生きています、
しかし彼は記憶を失っていた！

1353
01:59:12,208 --> 01:59:16,832
完全な健忘症。彼は学ばなければならなかった
もう一度読んだり書いたりすること。

1354
01:59:17,125 --> 01:59:21,291
彼を治療している精神科医
17年以降は期待できない。

1355
01:59:21,667 --> 01:59:23,291
しかし、誰が知っていますか？

1356
01:59:23,458 --> 01:59:27,582
健忘症はいくらでもある
記憶喪失者として。

1357
01:59:28,042 --> 01:59:29,082
彼はどこにいますか？

1358
01:59:29,292 --> 01:59:30,749
ミリー・ラ・フォレにあります。

1359
01:59:31,083 --> 01:59:35,332
二度目の孤児。
彼は養母を亡くしたばかりだ。

1360
01:59:38,917 --> 01:59:41,832
ピエール・マリーさん、ピレさんを知っていますか？

1361
01:59:42,417 --> 01:59:43,749
評判通り。

1362
01:59:43,917 --> 01:59:45,082
光栄です。

1363
01:59:47,250 --> 01:59:49,624
マチルド、
それを見たら信じます。

1364
01:59:50,083 --> 01:59:51,374
「自分の目で！」

1365
01:59:51,792 --> 01:59:53,666
ジャン・デロシェルが生まれたとき、

1366
01:59:54,000 --> 01:59:56,374
彼の母親は40歳でした、
他に子供はいませんでした。

1367
01:59:56,542 --> 01:59:58,291
憲兵が彼を連行したとき...

1368
01:59:58,542 --> 02:00:00,749
アルデンヌに兵力を補充するため。

1369
02:00:00,917 --> 02:00:02,457
彼女は憂鬱になった。

1370
02:00:02,750 --> 02:00:05,666
ある日、
彼女の息子の友人が彼女を訪ねてきた…

1371
02:00:06,083 --> 02:00:07,249
シャルドロ！

1372
02:00:08,542 --> 02:00:10,499
残念ながらジャンでした。

1373
02:00:11,875 --> 02:00:15,374
砲弾が彼を襲ったのだ。彼はすでに
死んでから数時間。

1374
02:00:17,000 --> 02:00:18,541
私もあなたに伝えなければなりません...

1375
02:00:19,958 --> 02:00:23,207
おそらく最年少の囚人
ジャンのアイデンティティを奪ってしまった…

1376
02:00:25,917 --> 02:00:27,541
タグ番号を交換します。

1377
02:00:31,458 --> 02:00:34,832
彼女はロッカーから出て行った
病院から電話があった日、

1378
02:00:35,542 --> 02:00:38,457
息子のベッドサイドに来てほしいと頼んだ。

1379
02:00:40,792 --> 02:00:43,041
彼は寝ています。あなたから離れます。

1380
02:01:06,333 --> 02:01:07,832
あなたは誰ですか？

1381
02:01:08,333 --> 02:01:10,291
あなたのお母さん、最愛の人。

1382
02:01:11,958 --> 02:01:13,666
私はあなたのお母さんです。

1383
02:01:14,750 --> 02:01:16,582
私は私自身の小さな調査を実行しました。

1384
02:01:16,958 --> 02:01:18,999
デロシェル夫人が亡くなりました
2ヶ月前。

1385
02:01:19,167 --> 02:01:22,041
トラックに轢かれる
店主と喧嘩した後。

1386
02:01:22,208 --> 02:01:23,791
そして、私は推測していません！

1387
02:01:24,542 --> 02:01:26,916
- 報告書に載ってますよ。
- 私たちはそれをすでに知っていました。

1388
02:01:33,042 --> 02:01:34,749
動揺しないでください。

1389
02:01:35,292 --> 02:01:38,999
デロシェル夫人は苦しみませんでした。
彼女はすぐに亡くなりました。

1390
02:01:39,167 --> 02:01:40,582
そうではありません。

1391
02:01:41,250 --> 02:01:43,041
すごく罪悪感を感じます！

1392
02:01:44,542 --> 02:01:47,332
私はあなたのことを信じていませんでした、
親愛なるマチルド！

1393
02:01:47,500 --> 02:01:49,291
知っておくべきだった！

1394
02:01:50,000 --> 02:01:51,666
本当にごめんなさい。

1395
02:01:58,958 --> 02:02:02,124
彼女が言うところの
彼女の「ミリー探検隊」、

1396
02:02:02,292 --> 02:02:05,874
太陽、空
そして自然は彼女とともにあります。

1397
02:02:06,167 --> 02:02:09,666
本物の女性として、彼女はこうしました
彼女を最高に見せるためのあらゆる努力。

1398
02:02:10,083 --> 02:02:11,957
白を基調とした爽やかな装いに、

1399
02:02:12,125 --> 02:02:15,791
イベント用の口紅、
眉毛の形。

1400
02:02:15,958 --> 02:02:18,874
しかし、そのような黒さはありません
まつげを長くするもの。

1401
02:02:19,042 --> 02:02:21,332
彼女はその涙を知っている
それを台無しにする可能性があります。

1402
02:02:42,708 --> 02:02:44,624
彼はあなたの訪問について知っています。

1403
02:02:44,792 --> 02:02:48,124
私たちは若い女の子と言いました
彼が心から愛していたのがここに来ることになったのです。

1404
02:02:48,375 --> 02:02:51,041
彼はあなたの名前を尋ねました
そしてそれがとても美しいことに気づきました。

1405
02:02:51,667 --> 02:02:54,291
彼は庭にいるよ。
彼はあなたを待っています。

1406
02:05:02,625 --> 02:05:04,374
歩くと痛いですか？

1407
02:05:12,792 --> 02:05:14,374
私が何をしているか見てみたいですか？

1408
02:05:27,583 --> 02:05:29,874
後で紹介します、
終わったら。

1409
02:05:36,792 --> 02:05:38,249
でも、なぜ泣いているのですか？

1410
02:05:44,000 --> 02:05:47,041
マチルドは後ろにもたれる
彼女の椅子に対して、

1411
02:05:47,917 --> 02:05:51,582
彼女は膝の上に手を組む
そして彼を見つめます。

1412
02:05:52,208 --> 02:05:56,416
甘い空気の中で、
庭の光の中で、

1413
02:05:57,042 --> 02:05:58,874
マチルドは彼を見つめます。

1414
02:05:59,583 --> 02:06:03,249
彼女は彼を見つめます...

1415
02:12:41,958 --> 02:12:44,207
字幕: Vdm - パリ




